Yo la Amo

Me dejó el corazón partido en dos irremediablemente

She left my heart irreparably broken in two

que iluso fue pensar que nuestro amor iba a ser para siempre

How naive it was to think that our love would be forever

ella rompió mi ilusión a la mitad, se esfumó como el smog de la ciudad

She shattered my illusion in half, vanished like the city smog

se fue de mi vida y no comprende como la amo yo

She left my life and doesn't understand how I love her

Yo la amo, yo la amo, la amo tan descabelladamente

I love her, I love her, I love her so recklessly

yo la amo, yo la amo, ni un minuto sale de mi mente

I love her, I love her, not a minute goes by without her in my mind

yo la amo, yo la amo y en mi vida sigue tan presente

I love her, I love her, and in my life, she remains so present

yo la amo, yo la amo como ama sólo un demente

I love her, I love her, like only a madman loves

¿de que sirve una carta en el buro y un beso remitente?

What's the use of a letter on the desk and a kiss as the sender?

¿de que vale escribir de quien amo si ella se encuentra ausente?

What's the point of writing about whom I love if she is absent?

porque lo que empieza tiene que acabar, todo lleva fecha de caducidad

Because what begins must end, everything has an expiration date

ella se fue repentinamente sin decir adios

She left suddenly without saying goodbye

Yo la amo, yo la amo, la amo tan descabelladamente

I love her, I love her, I love her so recklessly

yo la amo, yo la amo, ni un minuto sale de mi mente

I love her, I love her, not a minute goes by without her in my mind

yo la amo, yo la amo y en mi vida sigue tan presente

I love her, I love her, and in my life, she remains so present

yo la amo, yo la amo como ama sólo un demente

I love her, I love her, like only a madman loves

Sin ella, sin ella... no quiero ni degustar

Without her, without her... I don't want to taste anything

me siento completo sólo si la tengo

I feel complete only if I have her

ayy cuanto la quiero, ayy cuanto la extraño

Oh, how much I love her, oh, how much I miss her

Yo la amo, yo la amo, la amo tan descabelladamente

I love her, I love her, I love her so recklessly

yo la amo, yo la amo, ni un minuto sale de mi mente

I love her, I love her, not a minute goes by without her in my mind

yo la amo, yo la amo y en mi vida sigue tan presente

I love her, I love her, and in my life, she remains so present

yo la amo, yo la amo como ama sólo un demente

I love her, I love her, like only a madman loves