Todo de Mí

¿Qué haría yo sin tu hechizo sutil?

What would I do without your subtle spell?

Llamándome mientras me echas de aquí

Calling me while you push me away from here

Mi mente revuelta da vueltas con tu ir y venir

My mind, in turmoil, spins with your comings and goings

¿En qué andará tu intrigante pensar?

What might your intriguing thoughts be up to?

Ya no sé cuándo es subir o bajar

I no longer know when it's up or down

Estoy aturdido, perdido, y me debo encontrar

I'm dizzy, lost, and I must find myself

El agua me tapa y respiro aun así

The water covers me, yet I still breathe

Estás loca y yo fuera de mí

You're crazy, and I'm beside myself

Pues todo en mí quiere todo en ti

For everything in me wants everything in you

Con tus curvas, tus aristas

With your curves, your edges

Tu obsesión perfeccionista

Your perfectionist obsession

Dame el todo a mí, te daré el todo a ti

Give me your all, I'll give you mine

Sos mi fin y mi comienzo

You're my end and my beginning

Gane o pierda, ni lo pienso

Win or lose, I don't even think about it

Pues te daré todo de mí

For I'll give you all of me

Y me darás todo de ti

And you'll give me all of you

¿Cuántas veces más tendré que decir?

How many more times must I say?

Que, aun cuando lloras, me haces sonreír

That even when you cry, you make me smile

El mundo es duro, te juro, siempre estaré aquí

The world is tough, I swear, I'll always be here

Sos mi tropiezo y mi inspiración

You're my stumbling block and my inspiration

Mi mejor ritmo y peor distracción

My best rhythm and worst distraction

Sigo cantando, vibrando, en mi alma, por vos

I keep singing, vibrating, in my soul, for you

El agua me tapa y respiro aun así

The water covers me, yet I still breathe

Estás loco y yo estoy fuera de mí

You're crazy, and I'm out of my mind

Pues todo en mí quiere todo en ti

For everything in me wants everything in you

Con tus curvas, tus aristas

With your curves, your edges

Tu obsesión perfeccionista

Your perfectionist obsession

Dame el todo a mí, te daré el todo a ti

Give me your all, I'll give you mine

Sos mi fin y mi comienzo

You're my end and my beginning

Gane o pierda, ni lo pienso

Win or lose, I don't even think about it

Pues te daré todo de mí

For I'll give you all of me

Y me darás todo de ti

And you'll give me all of you

Dame todo en ti

Give me all of you

Las cartas en juego son de corazón

The cards in play are of the heart

Apostar todo al amor

Betting everything on love

Pues todo en mí quiere todo en ti

For everything in me wants everything in you

Con tus curvas, tus aristas

With your curves, your edges

Tu obsesión perfeccionista

Your perfectionist obsession

Dame el todo a mí, te daré el todo a ti

Give me your all, I'll give you mine

Sos mi fin y mi comienzo

You're my end and my beginning

Gane o pierda, ni lo pienso

Win or lose, I don't even think about it

Pues te daré todo de mí

For I'll give you all of me

Y me darás todo de ti

And you'll give me all of you

Te daré todo de mí

I'll give you all of me

Y me darás todo de ti

And you'll give me all of you

Mmm

Mmm