Quebrado
Pedro Aznar
Lyrics
Translation
Como un océano
Like an ocean
Como un mar
Like a sea
Como río correntoso
Like a rushing river
Como lago inabarcable
Like an endless lake
No pude ser la gota
I couldn't be the drop
Música en el cántaro
Music in the jug
Pausa que abraza y suelta
A pause that embraces and releases
Los pájaros del deseo.
The birds of desire.
Mi seguridad no alcanza
My security isn't enough
Una lanza abrió un costado
A lance opened a side
Detrás de esta máscara
Behind this mask
Hay un chico asustado
There's a scared boy
Quebrado
Broken
Quebrado
Broken
Miedo de morir
Fear of dying
Antes de saber vivir.
Before knowing how to live.
Como altar de piedra
Like a stone altar
Como sacrificio
Like a sacrifice
Como corazón arrancado
Like a torn-out heart
Como sangre en oleadas
Like blood in waves
No supe ser la paz
I didn't know how to be peace
La hondura que no ahoga
The depth that doesn't suffocate
La risa que perdura
The laughter that endures
La confianza que entrega.
The trust that surrenders.
Mi seguridad es falsa
My security is false
La lanza abrió un costado
The lance opened a side
Detrás de esta máscara
Behind this mask
Hay un chico asustado
There's a scared boy
Quebrado
Broken
Quebrado
Broken
Miedo de morir
Fear of dying
Antes de saber vivir.
Before knowing how to live.