Viene gente
Pavel Nuñez
Lyrics
Translation
Viene gente que dice que nunca ha tenido al frente
There are people who say they've never faced
las verdades que nunca se dicen y sólo se sienten
The truths that are never spoken, only felt
y palabras que no dicen nada
And words that say nothing
tan vacías como las personas que un dia las dijeron
As empty as the people who once said them
Viene Gente que dice que calle que no cante nada
There are people who say I should stay silent, not sing at all
que se roba mi ilusión de golpe, mi fe enamorada
Who snatch away my sudden excitement, my enamored faith
gente a las que les entregué el alma
People to whom I gave my soul
gente que no valora la calma que simplemente di
People who don't value the calmness I simply offered
Viene Gente que no se da cuenta que la vida es corta
There are people who don't realize life is short
por lo menos la mía lo es, si tu ya no te asomas
At least mine is, if you no longer appear
y lo malo que tiene la gente
And the bad thing about people
es que no se da cuenta que miente
Is that they don't realize they lie
cuando dice pasado es pasado
When they say the past is past
que no quiere tener a su lado de nuevo el amor
That they don't want love back by their side
Viene Gente que dice que el alma esta comprometida
There are people who say the soul is committed
que no saca su luna, su magia, su eterna poesía
That it doesn't bring out its moon, its magic, its eternal poetry
gente que ya no tiene la fuerza
People who no longer have the strength
de asumir que se muere de ganas de dar y de recibir
To admit they're dying to give and receive
Viene Gente que no se da cuenta que ya no me importa
There are people who don't realize I don't care anymore
asumir que ya no estás aqui que tu ausencia me corta
To assume you're no longer here, your absence cuts me
y lo malo que tiene admitirlo
And the bad thing about admitting it
es que no volverás con pedirlo
Is that you won't return just by asking
si tienes en tu dedo el gatillo
If you have the trigger on your finger
ven dispara y que muera conmigo
Come, shoot, and let love die with me
entero el amor, el amor..el amor
Whole love, love... love
Viene Gente que no se da cuenta que la vida es corta
There are people who don't realize life is short
por lo menos la mía lo es, si tu ya no te asomas
At least mine is, if you no longer appear
y lo malo que tiene la gente
And the bad thing about people
es que no se da cuenta que miente
Is that they don't realize they lie
cuando dice pasado es pasado
When they say the past is past
que no quiere tener a su lado de nuevo el amor
That they don't want love back by their side
...y que no se da cuenta que ya no me importa
...and they don't realize I don't care anymore
asumir que ya no estás aqui que tu ausencia me corta
To assume you're no longer here, your absence cuts me
y lo malo que tiene admitirlo
And the bad thing about admitting it
es que no volverás con pedirlo
Is that you won't return just by asking
si tienes en tu dedo el gatillo
If you have the trigger on your finger
ven dispara y que muera conmigo entero el amor
Come, shoot, and let love die with me, whole love
el amor..el amor..yeah yeah yeah...el amor
Love... love... yeah yeah yeah... love