Lo Que No Quieres Saber

Paty Cantú
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ni siquiera con una llamada

Not even with a call

Un mensaje y todo terminaba

A message, and everything would end

Sabes que yo no me lo esperaba

You know I didn't expect it

Sabes que yo estaba enamorada

You know I was in love


Y cuando yo te pregunté

And when I asked you

Dime, ¿cómo? Dime, ¿por qué?

Tell me, how? Tell me, why?

Dijiste que todo iba a estar bien

You said everything would be fine


Lo que no quieres saber

What you don't want to know

Es el daño que me hiciste

Is the harm you did to me

Te llevaste entre las manos todo lo que prometiste

You took everything you promised in your hands

Y desde que tú te fuiste

And since you left


Ya no me consuela nada

Nothing consoles me anymore

Y yo aquí sobreviviendo

And here I am, surviving

Dime si no sientes nada?

Tell me if you feel nothing?

Porque tú no quieres ver

Because you don't want to see

Lo que no quieres saber

What you don't want to know


Dices lo que tú quieres oír y te escondes

You say what you want to hear and hide

Todo pa' que tú duermas mejor en las noches

All so you sleep better at night

No me digas que ahora solo soy tu amiga

Don't tell me that now I'm just your friend

Si ayer me besabas diciendo eres mía

If yesterday you kissed me, saying you're mine


Y cuando yo te pregunté

And when I asked you

Dime, ¿cómo? Dime, ¿por qué?

Tell me, how? Tell me, why?

Dijiste que todo iba a estar bien

You said everything would be fine


Lo que no quieres saber

What you don't want to know

Es el daño que me hiciste

Is the harm you did to me

Te llevaste entre las manos todo lo que prometiste

You took everything you promised in your hands

Y desde que tú te fuiste

And since you left

Ya no me consuela nada

Nothing consoles me anymore

Estoy aquí sobreviviendo!

I am here surviving!

Dime si no sientes NADA

Tell me if you feel NOTHING


Porque tú no quieres ver

Because you don't want to see

Lo que no quieres saber

What you don't want to know


Ya no mires a otra parte

Don't look away anymore

Narcisista tan cobarde

Narcissist, so cowardly


Me desangraste

You bled me

Me destruiste

You destroyed me


Mira lo que hiciste

Look at what you did

Mira lo que hiciste

Look at what you did


Tú, tú, uh

You, you, uh


Mira lo que hiciste

Look at what you did

Mira lo que hiciste

Look at what you did


You

Y aunque no quieras saber

And even if you don't want to know

Estoy llorando (mira lo que hiciste)

I'm crying (look at what you did)

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica February 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment