De Qué Sirve
Paulina Rubio
Lyrics
Translation
Yo estaba tranquila
I was calm
Aquí pensando en ti
Here thinking of you
Medio distraída
Half distracted
Hasta que te vi
Until I saw you
En la foto con la que según era tu amiga
In the photo with the one who supposedly was your friend
En la fiesta que dijiste solo hombres había
At the party you said was for men only
Y yo que te creía
And I believed you
Por eso es que no fui
That's why I didn't go
Que vueltas da la vida
How life turns
Lo que descubrí
What I discovered
Mira que cosas
Look at things
Como son las cosas
How things are
De qué sirve que tengas ojos bonitos
What good is it to have beautiful eyes
Si no ves esta belleza, que perdiste frente a ti
If you don't see this beauty that you lost in front of you
De qué sirve que tengas labios tan dulces
What good is it to have such sweet lips
Si tus besos son amargos
If your kisses are bitter
Se gastaron por mentir
They were wasted by lying
De qué sirve que tengas bonita cara
What good is it to have a pretty face
Si al final siempre la cagas
If in the end, you always mess it up
Cuando te sales sin mí
When you go out without me
De qué sirven
What good are they
Igual que tú
Just like you
Que de nada sirves
That you are of no use
Bajaste de cien a cero
You went from a hundred to zero
Como rayo en aguacero
Like lightning in a downpour
Siempre fuiste lo primero
You were always the first
Pero me tiraste al suelo
But you threw me to the ground
Quisiste que no me enterara
You wanted me not to find out
Te salió mal esa jugada
That move didn't work out for you
No vuelves ni me mandes nada
Don't come back or send me anything
Por mí te vas a la fre fre fre
For me, you go to the fre fre fre
Frénate ahí
Stop right there
Mejor vete de aquí
Better leave from here
No quiero nada de ti
I don't want anything from you
De qué sirve que tengas ojos bonitos
What good is it to have beautiful eyes
Si no ves esta belleza, que perdiste frente a ti
If you don't see this beauty that you lost in front of you
De qué sirve que tengas labios tan dulces
What good is it to have such sweet lips
Si tus besos son amargos
If your kisses are bitter
Se gastaron por mentir
They were wasted by lying
De qué sirve que tengas bonita cara
What good is it to have a pretty face
Si al final siempre la cagas
If in the end, you always mess it up
Cuando te sales sin mí
When you go out without me
De qué sirven
What good are they
Igual que tú
Just like you
Que de nada sirves
That you are of no use
De qué sirve
What good is it
Igual que tú
Just like you
De nada sirves
You are of no use