Un pac-man en el Savoy
Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota
Lyrics
Translation
Todo lo que está en mi nube
Everything in my cloud
es nada más que tu sermón fatal,
is nothing more than your fatal sermon,
si tu grito es un ladrido
if your scream is a bark
y mi cuchillo es un rayo cruel.
and my knife is a cruel lightning.
Toda esa batería de risa rubia
All that battery of blonde laughter
de barrio especial,
from a special neighborhood,
las nuevas supersticiones,
the new superstitions,
la bobera de un nuevo pac-man.
the foolishness of a new pac-man.
Nuestro pac-man no es de nadie,
Our pac-man belongs to no one,
pero el mono es de él.
but the monkey is his.
A veces gana, a veces pierde
Sometimes he wins, sometimes he loses
(como todo jugador).
(like every player).
Un buen par de ojos de vidrio
A good pair of glass eyes
y tu mirada tiende a mejorar
and your gaze tends to improve
las nuevas supersticiones,
the new superstitions,
la bobera del nuevo pac-man
the foolishness of the new pac-man.