De Serenata
Pandora
Lyrics
Translation
Te vengo a dar serenata
I come to serenade you
bajo la luz de la luna
under the moonlight
(bajo la luz de la luna)
(under the moonlight)
como te quiero mi amor
how I love you, my love
como te quiero mi amor
how I love you, my love
no te ha querido ninguna.
no one has loved you like this.
En esta noche tan grata
In this pleasant night
que con tu aroma perfumas
that you perfume with your scent
(que con tu aroma perfumas)
(that you perfume with your scent)
vengo a cantarte mi amor
I come to sing to you, my love
vengo a cantarte mi amor
I come to sing to you, my love
lo que escribí en la laguna.
what I wrote in the lagoon.
Estoy tan orgullosa
I am so proud
que estés tú conmigo
that you are with me
doy gracias al cielo
I thank the heavens
mil gracias Dios mío
a thousand thanks, my God
por haberme dado
for giving me
tan lindo querer.
such a beautiful love.
Ojalá que nunca
Hopefully, no one
nadie nos separe
separates us
que tú nos ampares
may you protect us
de aquel, y de aquella
from him, and from her
y de todo el que quiera
and from everyone who wants
lo nuestro romper.
to break what is ours.
Para mí el oro y la plata
For me, gold and silver
no significan fortuna
do not mean fortune
(no significan fortuna)
(do not mean fortune)
es mi fortuna tu amor
my fortune is your love
es mi fortuna tu amor
my fortune is your love
de otra más no tengo alguna.
I have no other.
Tú eres mi luz de escarlata
You are my scarlet light
yo sin tu amor valgo bruma
without your love, I am mist
(yo sin tu amor valgo bruma)
(without your love, I am mist)
pues tú bien sabes mi amor
because you know well, my love
pues tú bien sabes mi amor
because you know well, my love
que vengo de humilde cuna.
that I come from humble origins.
Estoy tan orgullosa...
I am so proud...