Que La Tortilla Se Vuelva
Quilapayún
Lyrics
Translation
La hierba de los caminos
The grass of the roads
La pisan los caminantes
Is stepped on by the walkers
Y a la mujer del obrero
And the wife of the worker
La pisan cuatro tunantes
Is stepped on by four scoundrels
De esos que tienen dinero
Those who have money
Qué culpa tiene el tomate
What fault does the tomato have
Que está tranquilo en la mata
That is peacefully on the plant
Y viene un hijo de puta
And comes a son of a bitch
Y lo mete en una lata
And puts it in a can
Y lo manda pa' Caracas
And sends it to Caracas
Los señores de la mina
The lords of the mine
Han comprado una romana
Have bought a scale
Para pesar el dinero
To weigh the money
Que toditas las semanas
That every week
Le roban al pobre obrero
They steal from the poor worker
Cuándo querrá el Dios del cielo
When will the God of heaven want
Que la tortilla se vuelva
For the tortilla to turn
Que los pobres coman pan
That the poor eat bread
Y los ricos mierda, mierda
And the rich shit, shit