Vestida de Novia

te miro y pareces dormida

I look at you, and you seem asleep

apricionan tus manos un ramito de azar

Your hands hold a bunch of chance

un sueño profundo y muy triste

A deep and very sad dream

del que ya nunca te despertarás

From which you will never wake up

te han puesto tu traje de novias

They've dressed you in your bridal gown

ese que en la iglesia ya no lucirás

The one you won't wear in the church anymore

tus pálidos labios dormidos

Your pale lips, asleep

el si emosionado, no pronunciarán

The excited "yes" they will not utter

coro

Chorus

y te vas, y te vas

And you go, and you go

al cielo vestida de novia te vas

To heaven, dressed as a bride, you go

y un coro muy triste de angeles

And a very sad choir of angels

sollozan la marcha nupcial (bis)

Sob the wedding march (repeat)

me siento tan solo y tan triste

I feel so alone and so sad

y al verte dormida quisiera gritar

And seeing you asleep, I want to scream

me muerdo los labios pensando

I bite my lips thinking

que nunca tus ojos me han de mirar

That your eyes will never look at me

proque habrá querido el destino

Because destiny wanted

así de un sarpazo tan cruel y brutal

Such a cruel and brutal blow

dejar nuestro sueños deshechos

To leave our dreams shattered

en ti pregunto cual fue nuestreo mal

In you, I ask, what was our wrong?

coro

Chorus

y te vas, y te vas

And you go, and you go

al cielo vestida de novia te vas

To heaven, dressed as a bride, you go

y un coro muy triste de angeles

And a very sad choir of angels

sollozan la marcha nupcial (bis)

Sob the wedding march (repeat)