No Te Importa
Niní
Lyrics
Translation
Entonces llegaste vos
So you arrived
Con tus aires de señor
With your airs of a gentleman
Y sin pedirme permiso
And without asking for permission
Me robaste el corazón
You stole my heart
No queda un solo rincón
Not a single corner remains
Sin invadir con tu olor
Without being invaded by your scent
Me tocaste y ya sabías
You touched me and you already knew
Que en tus redes yo caía
That in your nets, I was falling
No te importa
You don't care
Que me muera de dolor
That I die of pain
Que te mire y sienta que hoy sos
That I look at you and feel that today you are
El hombre de mi vida
The man of my life
No te importa
You don't care
Y ya no lo niegues más
And don't deny it anymore
Vos no me podés cuidar
You can't take care of me
Nadie cura mis heridas, nadie más
No one heals my wounds, no one else
Nadie más
No one else
Ya no sueño rosas no
I don't dream of roses anymore
Cada dia hay más tristeza
Every day there's more sadness
Que lejos estoy del cuento
How far I am from the tale
Mi principe, mi princesa
My prince, my princess
Quisiera escuchar tu voz
I would like to hear your voice
Diciendome con amor
Telling me with love
Que queres estar conmigo
That you want to be with me
Pero es solo una ilusión
But it's just an illusion
No te importa
You don't care
Que me muera de dolor
That I die of pain
Que te mire y sienta que hoy sos
That I look at you and feel that today you are
El hombre de mi vida
The man of my life
No te importa
You don't care
Y ya no lo niegues más
And don't deny it anymore
Vos no me podés cuidar
You can't take care of me
Nadie cura mis heridas, nadie más
No one heals my wounds, no one else
Nadie sos
No one you are
Extañando tus besos
Missing your kisses
Y pensando solo en eso
And thinking only about that
Que no me deja olvidar
That doesn't let me forget
Que esta es mi vida
That this is my life
Extrañando los dias
Missing the days
En los que me querias
When you loved me
Y yo era tu amor
And I was your love
No te importa
You don't care
Que me muera de dolor
That I die of pain
Que te mire y sienta que hoy sos
That I look at you and feel that today you are
El hombre de mi vida
The man of my life
No te importa
You don't care
Y ya no lo niegues más
And don't deny it anymore
Vos no me podés cuidar
You can't take care of me
Nadie cura mis heridas, nadie más
No one heals my wounds, no one else