Se Busca
Milly Quezada
Lyrics
Translation
Las mujeres somos hoy tan diferentes
Women today are so different
Decididas y valientes
Determined and brave
Más seguras cada vez
More secure every time
No necesitamos nadie que nos diga
We don't need anyone to tell us
Nos controle, nos prohíba
To control us, prohibit us
Como, cuando ni por qué
How, when, or why
Pero si nos hacen falta compañeros
But if we need companions
De esos nobles y sinceros
Noble and sincere ones
Que nos sepan comprender
Who know how to understand us
Y que quieran caminar a nuestro lado
And want to walk by our side
Como iguales despertarnos
As equals, wake up with us
Para así llevarnos bien
So we can get along well
Se busca
Looking for
Un hombre nuevo
A new man
Sin complejos y sin dudas
Without complexes and without doubts
Que sea capaz de valorar
Who is capable of appreciating
Una mujer que es de verdad
A woman who is real
Con mente propia independiente
With her own independent mind
Y con deseos de triunfar
And with a desire to succeed
Se busca
Looking for
Un caballero sin ideas tan absurdas
A gentleman without such absurd ideas
Que sea honesto en el amor
Who is honest in love
Para entregarle sin temor el corazón
To give him the heart without fear
Que le cuesta al otro sexo darse cuenta
It's hard for the opposite sex to realize
Que el tiempo de las abuelas
That the time of grandmothers
Nunca más regresará
Will never return
Si nos quieren hay que hacerlo por las buenas
If they want us, they must do it nicely
Porque sino
Because if not
No nos da pena
We're not ashamed
Y lo mandamos a volar
And we send them flying
Se busca
Looking for
Un hombre nuevo
A new man
Sin complejos y sin dudas
Without complexes and without doubts
Que sea capaz de valorar
Who is capable of appreciating
Una mujer que es de verdad
A woman who is real
Con mente propia independiente
With her own independent mind
Y con deseos de triunfar
And with a desire to succeed
Se busca
Looking for
Un caballero sin ideas tan absurdas
A gentleman without such absurd ideas
Que sea honesto en el amor
Who is honest in love
Para entregarle sin temor el corazón
To give him the heart without fear
Porque es tan difícil encontrar
Because it's so hard to find
Los que son buenos
Those who are good
Yo no sé por qué se quieren esconder
I don't know why they want to hide
Será que publicaremos un anuncio
Maybe we'll publish an announcement
En cada medio
In every medium
A ver si por fin se animan aparecer
Let's see if they finally dare to appear
Se busca
Looking for
Un caballero sin ideas tan absurdas
A gentleman without such absurd ideas
Que sea honesto en el amor
Who is honest in love
Para entregarle sin temor el corazón
To give him the heart without fear