Cosas bonitas

Dime cosas bonitas al oído

Tell me beautiful things in my ear

Las palabras que tu sabes quiero oír

The words that you know I want to hear

Dime cosas bonitas, con sentido

Tell me beautiful things, with meaning

Tus palabras necesito

I need your words

Para poder seguir

To be able to continue

Acaricia con cuidado mis oídos

Gently caress my ears

Dale vida sin reserva a mi interior

Breathe life unreservedly into my interior

Acaricia, dale mimos al herido

Caress, give tender care to the wounded

Tus palabras necesito

I need your words

Para poder vivir

To be able to live

Y ya caigan a decenas

And let them fall by the dozens

Las penas del pasado

The sorrows of the past

Y ya caigan oleadas

And let waves fall

Contra mí

Against me

Y ya caigan centenares

And let hundreds fall

De sueños frustrados

Of shattered dreams

Y ya caiga una nube

And let a cloud fall

Sobre mí

Upon me

Dime cosas bonitas al oído

Tell me beautiful things in my ear

Que no hay otra medicina para mí

For there is no other medicine for me

Dime cosas bonitas, con sentido

Tell me beautiful things, with meaning

Tus palabras necesito

I need your words

Para poder seguir

To be able to continue

Y ya acabe la rutina

And may the routine end

Y ya acabe el desengaño

And may the disillusion end

Y ya olvide las heridas que sufrí

And may I forget the wounds I suffered

Y ya puedan irse todos

And may everyone leave

Y no volver en cien años

And not return for a hundred years

Y ya pueda mi reloj

And may my clock

Pararse aquí

Stop right here

Y ya caigan a decenas

And let them fall by the dozens

Las penas del pasado

The sorrows of the past

Y ya caigan oleadas

And let waves fall

Contra mí

Against me

Y ya caigan centenares

And let hundreds fall

De sueños frustrados

Of shattered dreams

Y ya caiga una nube

And let a cloud fall

Sobre mí

Upon me