Tan Sólo Un Minuto
Río Roma
Lyrics
Translation
En una historia sin ti
In a story without you
Fui facil de predecir
I was easy to predict
Justo enfrente de mi
Right in front of me
Un túnel obscuro y sin fin
A dark and endless tunnel
La tormenta que ahogaba mi alma
The storm that drowned my soul
De pronto aclaro el cielo gris
Suddenly cleared the gray sky
En un momento entendí
In a moment, I understood
Que eres la mitad de mi
That you are half of me
En un instante te vi
In an instant, I saw you
Y el mundo dejo de existir
And the world ceased to exist
Ya no puedo dejar de encontrarte
I can't stop finding you
Y hablarte aunque no estés aquí
And talking to you even when you're not here
Tan solo, tan solo
Just alone, just alone
Un minuto fue suficiente
One minute was enough
Para quererte
To love you
Con solo un segundo
With just one second
Nos dimos cuenta que era para siempre
We realized it was forever
No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo
I can't hide it, I can't avoid it
Estar a tu lado me hace sentir diferente
Being by your side makes me feel different
Había esperado por ti
I had waited for you
Toda una eternidad
An entire eternity
En esta tarde de abril
In this April afternoon
La espera llego al final
The wait came to an end
Ya no puedo dejar de pensarte
I can't stop thinking of you
Y amarte aunque no estés aquí
And loving you even when you're not here
Tan solo, tan solo
Just alone, just alone
Un minuto fue suficiente
One minute was enough
Para quererte
To love you
Con solo un segundo
With just one second
Nos dimos cuenta que era para siempre
We realized it was forever
No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo
I can't hide it, I can't avoid it
Estar a tu lado me hace sentir diferente
Being by your side makes me feel different
No me dejes aquí
Don't leave me here
Ya no quiero sufrir
I don't want to suffer anymore
Si tan solo supieras
If only you knew
Que ya no soy nada
That I'm nothing anymore
Que ya no soy nada
That I'm nothing anymore
Sin ti, sin ti
Without you, without you
Tan solo, tan solo
Just alone, just alone
Un minuto fue suficiente
One minute was enough
Para quererte
To love you
Con solo un segundo
With just one second
Nos dimos cuenta que era para siempre
We realized it was forever
No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo
I can't hide it, I can't avoid it
Estar a tu lado me hace sentir diferente
Being by your side makes me feel different
Tan solo, tan solo
Just alone, just alone
Un minuto fue suficiente
One minute was enough
Para quererte
To love you
Con solo un segundo
With just one second
Nos dimos cuenta que era para siempre
We realized it was forever
No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo
I can't hide it, I can't avoid it
Estar a tu lado me hace sentir diferente
Being by your side makes me feel different