Virgen de Las Nieves
Melendi
Lyrics
Translation
La quinta de las ocho hermanas
The fifth of the eight sisters
Lleva tiempo ardiendo en llamas
Has been burning in flames for a while
Va arrasando historias sueño y piel
It's sweeping away stories, dreams, and skin
Su lengua descarnada
Its fleshless tongue
Caliente como la lava busca el mar
Hot like lava, seeks the sea
Y la esperanza se ahoga en él
And hope drowns in it
Dime la verdad
Tell me the truth
Cuándo acabará
When will it end?
Es cuestión de tiempo
It's a matter of time
Simplemente el tiento
Just the touch
En nuestro verbo amar
In our verb to love
Llorando está la palma
The palm is crying
Con lágrimas de fuego
With tears of fire
Bailando con el alma
Dancing with the soul
De la incertidumbre
Of uncertainty
Y vestida de miedo
And dressed in fear
Sonrisas en los huesos
Smiles in the bones
Dibujan el relieve
Draw the outline
De una oración sincera
Of a sincere prayer
Bendita tú seas
Blessed be you
Virgen de las nieves
Virgin of the snows
La Luna contempla indolente
The Moon contemplates indolently
Cómo el insomnio convierte
How insomnia turns
Los días en noches sempiternas
Days into everlasting nights
Y una duda desnuda
And a naked doubt
Juega a quedarse perenne
Plays at staying perennial
Como un dragón en la mente de sus gentes
Like a dragon in the minds of its people
Dime la verdad
Tell me the truth
Cuándo acabará
When will it end?
Es cuestión de tiempo
It's a matter of time
Simplemente el tiento
Just the touch
En nuestro verbo amar
In our verb to love
Llorando está la palma
The palm is crying
Con lágrimas de fuego
With tears of fire
Bailando con el alma
Dancing with the soul
De la incertidumbre
Of uncertainty
Y vestida de miedo
And dressed in fear
Sonrisas en los huesos
Smiles in the bones
Dibujan el relieve
Draw the outline
De una oración sincera
Of a sincere prayer
Bendita tú seas
Blessed be you
Virgen de las nieves
Virgin of the snows