Decidete de Una Vez

Necesito de tu espacio, y de tu tiempo,

I need your space and your time,

necesito tu caricia, por mi piel,

I need your caress on my skin,

que no seas solamente un destello...

Don't just be a fleeting moment...

el hechizo que a la luz, se va a romper.

The spell that will break in the light.

Necesito despertar, cada mañana,

I need to wake up every morning,

y saber que estamos juntos, por amor,

And know that we're together for love,

yo no quiero un fantasma, por mi almohada,

I don't want a ghost on my pillow,

yo te quiero a ti poniendo el corazon.

I want you, putting your heart into it.

Decidete de una vez, es tonto seguir asi

Decide once and for all, it's silly to continue like this,

te tengo y no eres mia, de que me sirve amiga,

I have you, yet you're not mine, what use is it, my friend?

Decidete de una vez, por que se nos va la vida,

Decide once and for all, why are we wasting our lives,

sin darnos el uno al otro, y todo por temoooooooor,

Without giving ourselves to each other, all because of feeeeaaar,

Necesito de tu espacio y de tu aliento,

I need your space and your breath,

con urgencia necesito tu calor,

Desperately, I need your warmth,

por que eres lo prohibido, lo perfecto,

Because you're the forbidden, the perfect,

eres tu el oxigeno de mi motor,

You're the oxygen for my engine,

Decidete de una vez, es tonto seguir asi

Decide once and for all, it's silly to continue like this,

te tengo y no eres mia, de que me sirve amiga,

I have you, yet you're not mine, what use is it, my friend?

Decidete de una vez, por que se nos va la vida,

Decide once and for all, why are we wasting our lives,

sin darnos el uno al otro, y todo por temoooooooor,

Without giving ourselves to each other, all because of feeeeaaar,

Decidete de una vez, es tonto seguir asi

Decide once and for all, it's silly to continue like this,

te tengo y no eres mia, de que me sirve amiga,

I have you, yet you're not mine, what use is it, my friend?

Decidete de una vez, por que se nos va la vida,

Decide once and for all, why are we wasting our lives,

sin darnos el uno al otro, somos doce citas bajo el sol,

Without giving ourselves to each other, we're twelve dates under the sun,

porque a nuestro amor le falta amor.

Because our love lacks love.