Con Uñas y Dientes
Marlon
Lyrics
Translation
Llevo horas intentando ponerme de acuerdo conmigo
I've been trying for hours to come to an agreement with myself
Y no lo consigo
And I can't achieve it
Llevo días sin hablarme sabiendo que soy mi único testigo
I've been days without talking to myself, knowing that I am my only witness
Y no lo concibo
And I can't conceive it
Dime qué puedo hacer ahora
Tell me what I can do now
Si no hay nada que hacer
If there's nothing to do
Si no puedo evitar quererte a ratos sin querer
If I can't help but love you at times unintentionally
Dime qué va a pasar ahora
Tell me what's going to happen now
Si me lleva tu corriente, si me ahoga tu mirada
If I go with your flow, if your gaze drowns me
Solo quiero que lo intentes, no te acusaré de nada
I just want you to try, I won't accuse you of anything
Que voy con uñas y dientes y eso es lo que no te esperabas
That I go with nails and teeth, and that's what you didn't expect
No pretendo que lo entiendas cuando yo no entiendo nada de nada
I don't expect you to understand when I don't understand anything at all
Que ni tú siempre la mala, que ni yo siempre el mejor
That neither you are always the bad one, nor I am always the best
Dos caminos que separan una misma dirección
Two paths that separate but lead to the same direction
Todo suena tan distinto, pero con la misma voz
Everything sounds so different, but with the same voice
Tan jodidamente urgentes, tan bonito y tan amor
So damn urgent, so beautiful and so love
Dime qué puedo hacer ahora
Tell me what I can do now
Si no hay nada que hacer
If there's nothing to do
Si no puedo evitar quererte a ratos sin querer
If I can't help but love you at times unintentionally
Dime qué va a pasar ahora
Tell me what's going to happen now
Si me lleva tu corriente, si me ahoga tu mirada
If I go with your flow, if your gaze drowns me
Solo quiero que lo intentes, no te acusaré de nada
I just want you to try, I won't accuse you of anything
Que voy con uñas y dientes y eso es lo que no te esperabas
That I go with nails and teeth, and that's what you didn't expect
No pretendo que lo entiendas cuando yo no entiendo nada de nada
I don't expect you to understand when I don't understand anything at all
Con uñas y dientes
With nails and teeth
Con uñas y dientes
With nails and teeth
Con uñas y dientes
With nails and teeth
Si me lleva tu corriente, si me ahoga tu mirada
If I go with your flow, if your gaze drowns me
Solo quiero que lo intentes, no te acusaré de nada
I just want you to try, I won't accuse you of anything
Que voy con uñas y dientes y eso es lo que no te esperabas
That I go with nails and teeth, and that's what you didn't expect
No pretendo que lo entiendas cuando yo no entiendo nada de nada
I don't expect you to understand when I don't understand anything at all
Nada de nada
Nothing at all
Con uñas y dientes
With nails and teeth
Con uñas y dientes
With nails and teeth
Con uñas y dientes
With nails and teeth