Chicle de Menta

Maria Daniela Y Su Sonido Lasser
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tu jugaste conmigo ya no eres mi novio

You played with me, you're not my boyfriend anymore

Pero si tu quieres podras volver

But if you want, you can come back

Vas a estar castigado muchas condiciones

You're going to be punished with many conditions

Pero si me quieres

But if you love me


Voy a tenerte a mi lado y jugar contigo

I'm going to have you by my side and play with you

Vas a hacer lo que pida seras mi esclavo

You're going to do what I ask, you'll be my slave

Tendras que ser mi juguete cumplir mis caprichos

You'll have to be my toy, fulfill my whims

Seguirme la corriente jugar conmigo

Go along with me, play with me


Quiero un chicle de menta y una paleta

I want a mint gum and a lollipop

Quiero que bailes como en la discoteca (2x)

I want you to dance like in the disco (2x)


Quiero que te pongas morado que no respires

I want you to turn purple, don't breathe

Ahora sientate a mi lado y dame un beso

Now sit next to me and give me a kiss

A proposito caite y vuelve a caerte

By the way, fall and fall again

Hasta que no me de risa tu estupidez

Until your stupidity stops amusing me


Quiero un chicle de menta y una paleta

I want a mint gum and a lollipop

Quiero que bailes como en la discoteca (2x)

I want you to dance like in the disco (2x)


Siento que te mereces una estrellita

I feel you deserve a little star

Pero si te portas mal te voy a someter

But if you behave badly, I'm going to dominate you

Tendre que quererte solo un poquito

I'll have to love you just a little

Para despues darte celos con tus amigos

To later make you jealous with your friends


Tu jugaste conmigo ya no eres mi novio

You played with me, you're not my boyfriend anymore

Pero si tu quieres podras volver

But if you want, you can come back

Vas a estar castigado muchas condiciones

You're going to be punished with many conditions

Pero si me quieres

But if you love me


Voy a tenerte a mi lado y jugar contigo

I'm going to have you by my side and play with you

Vas a hacer lo que pida seras mi esclavo

You're going to do what I ask, you'll be my slave

Tendras que ser mi juguete cumplir mis caprichos

You'll have to be my toy, fulfill my whims

Seguirme la corriente jugar conmigo

Go along with me, play with me


Quiero que te pongas morado que no respires

I want you to turn purple, don't breathe

Ahora sientate a mi lado y dame un beso

Now sit next to me and give me a kiss

A proposito caite y vuelve a caerte

By the way, fall and fall again

Hasta que no me de risa tu estupidez

Until your stupidity stops amusing me


Quiero un chicle de menta y una paleta

I want a mint gum and a lollipop

Quiero que bailes como en la discoteca (4x)

I want you to dance like in the disco (4x)

Moderated by Carlos García
Lima, Perú November 14, 2024
Be the first to rate this translation
Comment