Como En Los Viejos Tiempos

Cuando se encuentran hoy ya son distintos

When they meet today, they are already different

Porque hay muchos inviernos en sus miradas

Because there are many winters in their gazes

Pero sabiendo aunque no son los mismos

But knowing, even though they are not the same

Se reconocen en el sonido de las guitarras

They recognize themselves in the sound of the guitars

Recuerdan hermosas noches de serenatas

They remember beautiful nights of serenades

De lunas llenas sobre los rumbos del corazón

Full moons over the paths of the heart

Tardes de fiesta bajo la sombra de una enramada

Afternoons of celebration under the shade of a bower

Y de sueños mozos buscando el cielo de una canción

And young dreams seeking the sky of a song

Por eso que en las veladas, entre copas y sonrisas

That's why in the gatherings, amid glasses and smiles

Recuerdan cuando tenían la vida entera por delante

They remember when they had their whole lives ahead

Y cantam en chamamés o en las coplas de una zambita

And they sing in chamamés or in the verses of a zambita

Cómo eran lindos, paisano, aquellos tiempos de antes

How beautiful they were, countryman, those times of before

Y se desvelan estos zorzales que hay en mi pago

And these thrushes in my homeland stay awake

Y ni mismo el mundo ya les importa en ese instante

And at that moment, the world doesn't even matter to them

Y cantan en una Vidala o en algún estilo ya olvidado

And they sing in a Vidala or in some style already forgotten

Cómo eran lindos, paisano, aquellos tiempos de antes

How beautiful they were, countryman, those times of before

Aunque sus manos ya no vuelan como palomas

Although their hands no longer fly like doves

Y hasta se cansan en los galones de los rasguidos

And they even tire in the chords of the strumming

No aflojan nunca en esas peñas trasnochadoras

They never loosen up in those late-night gatherings

Y entre amigos, guitarra en mano, vuelven a ser niños

And among friends, guitar in hand, they become children again