El Contagio
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
Si el amor es una enfermedad
If love is a disease
estoy contagiado
I am infected
no hay doctor que me pueda ayudar
No doctor can help me
estoy desauciado.
I am abandoned
EL CONTAGIO me vino a pesar de estar vacunado
THE CONTAGION came despite being vaccinated
ahora estoy casi en el hospital
Now I'm almost in the hospital
sufriendo mi mal estoy enamorado.
Suffering from my ailment, I am in love
Yo estoy enamorado de ti me has contaminado
I am in love with you, you have contaminated me
que contraje tu mal descubrí
I contracted your illness, I discovered
yo vi el resultado
I saw the result
a pesar que me prometí andar con cuidado
Although I promised to be careful
lo que se es que cuando te ví
All I know is that when I saw you
no se que sentí estoy enamorado.
I don't know what I felt, I am in love
Potasio y calcio hierro y cobalto
Potassium and calcium, iron and cobalt
bicarbonato y complejo b
Bicarbonate and complex B
penicilina talidomina con dramamina y vitamina c
Penicillin, thalidomide with Dramamine, and vitamin C
un histaminico
An antihistamine
vitaminico analgésico para el dolor
Vitamin analgesic for the pain
expectorantes, estimulantes
Expectorants, stimulants
hasta un laxante me dio el doctor.
Even a laxative the doctor gave me
*que malito estoy*
*How sick I am*
Nada mas de mirarte pasar me da cardionervia
Just by watching you pass by, I get nervous
la adefagia me vuelve a atacar
Aphagia attacks me again
y la neutropedia, con dolores en el externon
And neutropenia, with pains in the sternum
me pongo bilioso, se me para....por ti el
I become bilious, it stops for you, the
corazón me duele el riñon esto ya es
Heart hurts, the kidney hurts, this is already
peligroso.
Dangerous
Potasio y calcio hierro y cobalto
Potassium and calcium, iron and cobalt
bicarbonato y complejo b
Bicarbonate and complex B
penicilina talidomina con dramamina y vitamina c
Penicillin, thalidomide with Dramamine, and vitamin C
un histaminico
An antihistamine
vitaminico analgésico para el dolor
Vitamin analgesic for the pain
expectorantes, estimulantes
Expectorants, stimulants
hasta un laxante me dio el doctor.
Even a laxative the doctor gave me