No Me Quieres
Bohemios de Sinaloa
Lyrics
Translation
No me quieres
You don't love me
Me lo dicen los mensajes
I hear it from the messages
Que te llegan que te escriben
That reach you, that are written to you
No se quien
I don't know who
No me quieres
You don't love me
Se te nota en la mirada
It shows in your gaze
En tus actos
In your actions
Por que nunca me contestas si te llamo
Why don't you ever answer when I call you?
Has de estar ilusionada
You must be infatuated
De alguien mas
With someone else
No me quieres
You don't love me
No me extrañas si no estoy
You don't miss me when I'm not around
Ya no soy tu gran amor
I am no longer your great love
Ya no sueñas con mi cuerpo
You no longer dream of my body
Como antes por las noches
As you used to do in the nights
No eres mía no lo eres
You're not mine, you're not
No me quieres
You don't love me
Aunque aun no me lo has dicho
Even though you haven't told me yet
Se te nota que me besas ala fuerza
It's evident that you kiss me by force
Pero no lo aceptas
But you don't admit it
Simplemente
Simply
No lo aceptes
Don't admit it
No me quieres
You don't love me
Por que si te hago cariños
Because if I show you affection
Me ignoras me callas
You ignore me, you silence me
Me pides que no te moleste
You ask me not to bother you
No me quieres
You don't love me
Y yo te amo tanto tanto
And I love you so much, so much
Pero no lo entiendes
But you don't understand
No me quieres
You don't love me
Aunque aun no me lo has dicho
Even though you haven't told me yet
Se te nota que me besas ala fuerza
It's evident that you kiss me by force
Pero no lo aceptas
But you don't admit it
Simplemente
Simply
No lo aceptes
Don't admit it
No me quieres
You don't love me
Por que si te hago cariños
Because if I show you affection
Me ignoras me callas
You ignore me, you silence me
Me pides que no te moleste
You ask me not to bother you
No me quieres
You don't love me
Y yo te amo tanto
And I love you so much
Pero no lo entiendes
But you don't understand
No me quieres
You don't love me
Me lo dicen los mensajes
I hear it from the messages
Que te llegan que te escriben
That reach you, that are written to you
No se quien
I don't know who