Traicionera
Makano
Lyrics
Translation
Traicionera
Deceiver
Asesina
Assassin
Te lo dice
It tells you
Makano
Makano
El telon arriba esta
The curtain is up
Hoy tu debut me toca ver
Today, your debut, I have to witness
Es una tragicomedia
It's a tragicomedy
En la que eres feliz con el
In which you are happy with him
Me pregunto cuando fue
I wonder when it was
Que aprendiste a actuar asi
That you learned to act like this
Y si de igual forma me engañaste a mi
And if you deceived me in the same way
CORO
CHORUS
Tu eres traicionera
You are deceitful
Haces daño
You cause harm
Eres maestra del engaño
You are a master of deceit
Corazon de piedra
Heart of stone
Asesino del amor
Love's murderer
Naciste para causar dolor (x2)
You were born to cause pain (x2)
Posees un encanto
You possess a charm
Que enamoraria al diablo
That would enamor the devil
Y por un beso de tus labios
And for a kiss from your lips
El mas santo se convierte en pecador
The holiest turns into a sinner
Das amor por conveniencia
You give love for convenience
Sin recargos de conciencia
Without a conscience surcharge
Tus cariños y tus abrazos
Your affections and your hugs
Son pa'l que pague mejor
Are for the one who pays better
Y siento lastima
And I feel pity
Por aquel idiota
For that idiot
Porque al igual que a mi
Because just like me
Tu lo haras llorar
You will make him cry
El cree que lo amaras
He believes you will love him
Pero lo utilizaras
But you will use him
Y cuando ya no te sirva
And when he's no longer useful
Lo abandonaras
You'll abandon him
CORO
CHORUS
Tu eres traicionera
You are deceitful
Haces daño
You cause harm
Eres maestra del engaño
You are a master of deceit
Corazon de piedra
Heart of stone
Asesino del amor
Love's murderer
Naciste para causar dolor (x2)
You were born to cause pain (x2)
Tu teatro sigue mas
Your play continues
De ti ya nada quiero ver
I don't want to see anything more of you
Le doy gracias al destino
I thank destiny
Porque al fin me libere
Because finally, I freed myself
De este infierno que he vivido
From this hell I've lived
De lo mucho que he sufrido
From how much I've suffered
A otro le toca perder
It's someone else's turn to lose
Pero se que la trama cambiara
But I know the plot will change
Y ese dia lloraras
And that day, you will cry
Cuando tu pelo sea blanco
When your hair is white
Y ya no seas hermosa
And you are no longer beautiful
Te vas a enamorar
You will fall in love
Pero mal te pagaran
But they will repay you badly
El destino de ti se encargara
Your destiny will take care of you
CORO
CHORUS
Tu eres traicionera
You are deceitful
Haces daño
You cause harm
Eres maestra del engaño
You are a master of deceit
Corazon de piedra
Heart of stone
Asesino del amor
Love's murderer
Naciste para causar dolor (x2)
You were born to cause pain (x2)