Como Te Quiero
Luis Silva
Lyrics
Translation
Como te quiero
How I love you
Descifrarlo no podria
I couldn't decipher it
Como te quiero
How I love you
Y es dificil pronunciar
And it's hard to pronounce
Es que mi amor es tan grande vida mia
Because my love is so great, my life
Que mi se puede
That it can be
Con el cielo comparar
Compared with the sky
Es tan inmenso
It's so immense
Que no cabe entre mis versos
That it doesn't fit between my verses
Y no hay palabras para poderlo expresar.
And there are no words to express it
Mira
Look
Si donde quiera que voy
If wherever I go
Solamente hablo de ti
I only talk about you
Y no me importa mas nada
And I don't care about anything else
Y hasta me olvido de mi
And I even forget about myself
Oye me dan ganas de llorar
Listen, I feel like crying
Porque yo quiero gritar
Because I want to shout
Como es que te estoy queriendo
How I'm loving you
Si no hay palabras
If there are no words
Que lo puedan describir
That can describe it
Se quedan cortos los versos
The verses fall short
Son pequeños para ti.
They are small for you
A veces tiemblo cuando voy solo contigo
Sometimes I tremble when I'm alone with you
Siento el deseo mas intenso de expresar
I feel the most intense desire to express
Que con mi vida compartiendo vas conmigo
That with my life, you are sharing with me
Tanta ternura que no la puedo explicar
So much tenderness that I can't explain
Y yo me siento tan grande tan importante
And I feel so great, so important
Que a todo el mundo se lo quisiera contar.
That I would like to tell everyone
Mira
Look
Si donde quiera que voy
If wherever I go
Solamente hablo de ti
I only talk about you
Y no me importa mas nada
And I don't care about anything else
Y hasta me olvido de mi
And I even forget about myself
Oye me dan ganas de llorar
Listen, I feel like crying
Porque yo quiero gritar
Because I want to shout
Como es que te estoy queriendo
How I'm loving you
Si no hay palabras
If there are no words
Que lo puedan describir
That can describe it
Se quedan cortos los versos
The verses fall short
Son pequeños para ti.
They are small for you