Atame

Luis Santiago
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No quiero ya esta falsa libertad

I don't want this false freedom anymore

fingir que yo soy libre cuando se que no es verdad

To pretend that I am free when I know it's not true

mis ilusiones prisioneras hoy estan

My illusions are now prisoners

Y ningún de mis sueños se podrian realizar

And none of my dreams could come true

por eso lloro

That's why I cry

porque queriendo ser feliz me aleje de ti

Because in trying to be happy, I distanced myself from you

y reconozco que soy libre

And I acknowledge that I am free

solo sirviendote a ti

Only by serving you

Atame a los muros de tu gran amor

Bind me to the walls of your great love

encierrame en el fondo de tu corazon

Imprison me deep within your heart

por que hay esta la libertad

For there lies the freedom

enseñame el camino por el cual andar

Show me the path to walk upon

corrigeme al momento de verme fallar

Correct me when I'm seen to fail

y no me alejare jamás.

And I will never stray

porque sin ti soy como un pajaro herido

Because without you, I am like a wounded bird

apunto de morir

On the verge of dying

soy como un libro del cual

I am like a book

no se ha escrito el fin

Whose end has not been written

soy el recuerdo de lo que una vez yo fui

I am the memory of what I once was

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Comment