La Gripa
Los Inquietos Del Norte
Lyrics
Translation
(Oye pelao pus que chingao traes parece como que si anduvieras bien engripao vale)
(Hey, buddy, what the hell is wrong with you? You seem like you have a bad cold, man)
toda la gente me dice
Everyone tells me
por que me la paso asi
Why do I go on like this?
ellos piensan que la gripa
They think that the flu
ha mormado mi nariz
Has clogged my nose
sin saber que el periquito
Without knowing that the little parakeet
es lo que me ha puesto asi
Is what has me like this
cuando me encuentro entre amigos
When I'm with friends
la enfermedad se las paso
I pass the illness on to them
pero viene en una bolsa
But it comes in a bag
pa`que se esten periqueando
So they can get high
por que tambien ellos quieren
Because they also want
andar conmigo engripado
To be with me, all sick
la gripa yo me la bajo
I bring down the flu
con un trago de tequila
With a shot of tequila
todos mis compas me dicen
All my buddies tell me
esta es de la mera fina
This one's the real deal
con esta haremos negocio
With this one, we'll make a deal
porque como esta ninguna
Because like this one, there's none
quien quiera andar engripado
Anyone who wants to be sick
que tenga mucho cuidado
Be very careful
porque ya muchos se han muerto
Because many have already died
de andar tan acelerados
From being so reckless
pero si quieres me dices
But if you want, you tell me
ahorita te la contagio
Right now, I'll infect you
la gripa se hizo famosa
The flu became famous
como tambien es mundial
As it's also worldwide
por que hasta los tailandeses
Because even the Thais
ya la han sabido testear
Have known how to test it
y por alla en argentina
And over there in Argentina
diego la hizo popular
Diego made it popular
la gripa yo me la bajo
I bring down the flu
con un trago de tequila
With a shot of tequila
todos mis compas me dicen
All my buddies tell me
esta es de la mera fina
This one's the real deal
con esta haremos negocio
With this one, we'll make a deal
porque como esta ninguna
Because like this one, there's none