Mujer de Piedra

Si ya te vas, por qué no arreglas la maleta

If you're leaving, why not pack your suitcase

Si tienes prisa te llevo en la camioneta

If you're in a hurry, I'll take you in the van

Llévate todo, cierra la puerta

Take everything, close the door

No quiero volverte a mirar, mujer de piedra

I don't want to see you again, stone-hearted woman

Si ya te vas, de perdis dime las razones

If you're leaving, at least tell me the reasons

Borra mi número, no quiero que me llores

Erase my number, I don't want you to cry for me

Que tengas todo lo que has deseado

May you have everything you've desired

Y que lo bueno te recuerde lo pasado

And may the good things remind you of the past

Si ya te vas, vete olvidando de los besos que te di

If you're leaving, forget about the kisses I gave you

Las atenciones, el cariño y todo el tiempo sin mentir

The attentions, the affection, and all the time without lying

Si ya te vas, vete olvidando de mi entrega y la pasión

If you're leaving, forget about my dedication and passion

Mujer de piedra, tú no tienes corazón

Stone-hearted woman, you have no heart

Y el dolor que me dejaste, chiquitita

And the pain you left me, little one

¡Ahí nomás!

Right there!

Si ya te vas, por qué me tomas de la mano

If you're leaving, why do you hold my hand?

Dime que todo lo que hicimos se ha olvidado

Tell me that everything we did has been forgotten

Mira mis ojos, estoy hablando

Look into my eyes, I'm talking

¿Será que tienes alguien más en mis zapatos?

Could it be that you have someone else in my shoes?

Si ya te vas, se van borrando los recuerdos

If you're leaving, memories are fading away

Nuestras vacaciones en la playa de los sueños

Our vacations on the beach of dreams

Donde pasamos, la tarde en besos

Where we spent the afternoon in kisses

Mujer de piedra, no te duelen los recuerdos

Stone-hearted woman, memories don't hurt you

Si ya te vas, vete olvidando de los besos que te di

If you're leaving, forget about the kisses I gave you

Las atenciones, el cariño y todo el tiempo sin mentir

The attentions, the affection, and all the time without lying

Si ya te vas, vete olvidando de mi entrega y la pasión

If you're leaving, forget about my dedication and passion

Mujer de piedra, tú no tienes corazón

Stone-hearted woman, you have no heart