Pupilas de Gato
Luis Miguel
Lyrics
Translation
¿Por qué insistes en usarme?
Why do you insist on using me?
¿Por qué te diverte provocarlo?
Why does it amuse you to provoke him?
Es mi amigo igual que tú
He's my friend just like you
Y yo no quisiera traicionarlo
And I wouldn't want to betray him
¿Por qué bailas de esa forma?
Why do you dance in that way?
Quita ya tus uñas de mi espalda
Take your nails off my back
Él nos mira desde el bar
He watches us from the bar
Piensa que soy digno de confianza
He thinks I'm trustworthy
Ya no me mires mas así
Don't look at me like that anymore
Tus pupilas de gato me fulminan
Your cat-like pupils strike me
No me seduzcas frente a él
Don't seduce me in front of him
Con esas formas tuyas tan felinas
With those feline ways of yours
Ya no me mires mas así
Don't look at me like that anymore
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Your cat-like pupils hypnotize me
Que si yo pierdo el control
If I lose control
Nuestra amistad acabará hecha trizas
Our friendship will end up shattered
No me acerques más tu boca
Don't bring your mouth closer to me
Que se están rompiendo las fronteras
The boundaries are breaking
Es mi amigo pero yo
He's my friend but I
No soy un muñeco de madera
Am not a wooden puppet