El Ejemplo
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
No me digas que ahora te extraña
Don't tell me that now you miss me
Porque yo he cambiado contigo
Because I have changed with you
Si tú misma me abriste las alas
If you yourself opened my wings
Fue tu modo razón y motivo no
It was your way, reason, and motive, no
Te olvides que tú me empujabas
Don't forget that you pushed me
A volar donde no era mi nido
To fly where my nest was not
Muchas veces te veo sorprendida
Many times I see you surprised
Pues te beso y soy cariñoso
Because I kiss you and am affectionate
Solamente si estas con mis hijos
Only if you're with my children
Porque a solas ya no te soporto
Because alone I can't stand you anymore
Es por ellos que no me decido a
It's because of them that I don't decide to
Exigirte el maldito divorsio
Demand the damn divorce from you
Por que yo no he de dar el ejemplo
Because I shouldn't set the example
De dejar a mis hijos sin padre yo
Of leaving my children without a father
Prefiero morirme a tu lado
I prefer to die by your side
Aunque vivamos como rivales
Even if we live as rivals
Frente a ellos te haré una caricia
In front of them, I'll caress you
Pero es falsa de sobra lo sabes
But it's false, you know it well enough
Si algún día te digeran mis hijos
If someday my children tell you
Que el destino nos ha distanciado
That destiny has distanced us
Tú les dicen que no se preocupen
You tell them not to worry
Que vivimos muy enamorados que
That we live very much in love, that
Tu cuerpo de hielo me brinda el calor
Your icy body gives me the warmth
Que yo siempre he deseado
That I have always desired
Por que yo no he de dar el ejemplo
Because I shouldn't set the example
De dejar a mis hijos sin padre yo
Of leaving my children without a father
Prefiero morirme a tu lado
I prefer to die by your side
Aunque vivamos como rivales
Even if we live as rivals
Frente a ellos te haré una caricia
In front of them, I'll caress you
Pero es falsa de sobra lo sabes
But it's false, you know it well enough