Sin condiciones

por amarte mis ojos han derramado

For loving you, my eyes have shed

una y mil lagrimitas de amor sagrado

One and a thousand little tears of sacred love

y hoy sigo como entonces enamorado.

And today I continue, as I did then, in love

por darte mi cariño sin condiciones

For giving you my love without conditions

arranqué de mi vida las ilusiones,

I uprooted the illusions from my life

le pediré al silencio que no te nombre.

I will ask silence not to mention you

solcito de mis días no me abandones,

Sunshine of my days, don't abandon me

abrígame en tu pecho amor de amores

Wrap me in your chest, love of loves

que soy como una sombra si tú te escondes.

For I am like a shadow if you hide

parece que del tiempo en que tu me amabas

It seems that from the time when you loved me

no queda ni el recuerdo de tu mirada,

Not even the memory of your gaze remains

pero quedó en mis ojos para llorarla.

But it remained in my eyes to cry for it

mirándome a los ojos dijiste un día

Looking into my eyes, you said one day

que tu amor era puro como la vida,

That your love was pure like life itself

que ingrato fue quererte vidita mía.

How ungrateful it was to love you, my dear

ausente de mi vida hoy ya estás lejos

Absent from my life, today you are far away

dejándome una herida dentro del pecho,

Leaving a wound inside my chest

la guardaré en mis días como un secreto.

I will keep it in my days like a secret

del fuego de tus besos apasionados

From the fire of your passionate kisses

quedaron las cenizas sobre mis labios,

Only ashes remained upon my lips