Con El Alma Desnuda

Los Rehenes
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Unas lágrimas tras otra

One tear after another

Y no dejan de caer

And they don't stop falling

Asesino de ilusiones

Assassin of illusions

Y de sentimiento cruel

And of cruel sentiment

Hay sonrisas que lastiman

There are smiles that hurt

Y de ti yo me burle

And I mocked you


Esas lágrimas que lloro

Those tears I cry

Son cristales que al caer

Are crystals that, upon falling

Siento me rompen el alma

I feel they break my soul

Y a mi corazón también

And my heart too

Hoy me debo mi derrota

Today I owe my defeat

Atrás no puedo volver

I can't go back


Yo le hice daño tanto, tanto daño

I hurt her so much, so much hurt

Me burlaba de su amor

I mocked her love

Hoy con el alma desnuda

Today with the naked soul

Quisiera pedir perdón

I would like to ask for forgiveness


Ayer se fue tan herida

Yesterday she left so wounded

Tal vez de amor se murió

Perhaps she died of love

Tal vez se ríe de la vida

Maybe she laughs at life

Y hoy se burla del amor

And today mocks love


Tal vez a mi alma desnuda

Perhaps to my naked soul

Le pueda brindar amor calor

I can offer love and warmth

Y a pesar de estar herida

And despite being wounded

Aun no conoce el rencor

She still doesn't know rancor


Tal vez espera que vaya

Maybe she hopes I'll go

Tal vez me de su perdón

Maybe she'll give me her forgiveness

Tal vez su alma y la mía

Maybe her soul and mine

Puedan vestirse de amor

Can be dressed in love

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico January 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment