Como Duele
Los Primos De Durango
Lyrics
Translation
Y si supieras como te extraño mija!!
And if you knew how much I miss you, my dear!!
Tal como una hoja que se lleva el viento
Just like a leaf carried away by the wind
me deje llevar
I let myself be carried away
me encerraste en un beso
You locked me in a kiss
no me pude escapar
I couldn't escape
hoy que no te tengo desde la distancia te puedo jurar
Now that I don't have you, from a distance, I can swear
que te extraño en mis sueños
That I miss you in my dreams
que me dueles aun mas
That you hurt me even more
es tan dificil comprender
It's so hard to understand
que nuestros mundos sean tan diferentes
That our worlds are so different
como duele no verte cada madrugada
How it hurts not to see you every dawn
sentir como te extraña el alma
Feeling how the soul misses you
haber tenido tanto y no tener nada
Having had so much and having nothing
y duele sentir el corazon vacio
And it hurts to feel the empty heart
saber cuanto te necesito
Knowing how much I need you
y ver que sigue entre tu y yo una barrera de amor
And seeing that there's still a barrier of love between you and me
y puros primos oiga
And pure cousins, listen
solo enloqueciendo dejaria un momento de pensar en ti
Only by going crazy would I stop thinking about you for a moment
le haces falta a mi cuerpo para sobrevivir
My body misses you to survive
como es posible comprender
How is it possible to understand
que nuestros mundos sean tan diferentes
That our worlds are so different
como duele
How it hurts
no verte cada madrugada
Not to see you every dawn
sentir como te extraña el alma
Feeling how the soul misses you
haber tenido tanto y no tener nada
Having had so much and having nothing
y duele
And it hurts
sentir el corazon vacio
Feeling the empty heart
saber cuanto te necesito
Knowing how much I need you
y ver que sigue entre tu y yo una barrera de amor
And seeing that there's still a barrier of love between you and me
y duele cada vez mas
And it hurts even more each time
si no estas
If you're not here
que de mi vida te vas
You're leaving my life
como duele
How it hurts
sentir el corazon vacio
Feeling the empty heart
saber cuanto te necesito
Knowing how much I need you
y ver que sigue entre tu y yo una barrera de amor
And seeing that there's still a barrier of love between you and me