La Peor de Mis Locuras
Vicente Fernández
Lyrics
Translation
Que si ando loco por ti
That if I'm crazy for you
Si me preguntas yo voy a contestarte
If you ask me, I'll answer
Quisiera ser tu jabon para bañarte
I would like to be your soap to bathe you
Y así besar de tu frente a tus tobillos
And thus kiss from your forehead to your ankles
Quisiera hundir mi nariz
I would like to bury my nose
En ese monte divino de tu pelo
In that divine mountain of your hair
Y por tu ruta de amor llegar al cielo
And through your love path, reach the sky
Te has convertido en la peor de mis locuras
You have become the worst of my craziness
Que si ando loco figurate
That if I'm crazy, imagine
Que hasta me ha dado por ser la tela de tu vestido
That I've even taken to being the fabric of your dress
Para besarte desde los pies a tu hermoso pelo
To kiss you from your feet to your beautiful hair
Y darte besos y mordiditas por todo el cuerpo
And give you kisses and little bites all over your body
Que si ando loco figurate
That if I'm crazy, imagine
Que hasta mande contruir la cama donde algún día
That I even had a bed built where one day
Le soltaremos la rienda al potro de las locuras
We'll let loose the reins of the horse of craziness
Ya hasta mande construir la cuna por si las dudas
I've even had a cradle built just in case
Que si ando loco por ti
That if I'm crazy for you
Voy a decirte mi amor aunque asombres
I'm going to tell you, my love, even if you amaze
A todo mundo le llamo por tu nombre
To everyone, I call them by your name
Y a cada nube le busco tu figura
And I look for your figure in every cloud
Estoy tan loco por ti
I'm so crazy about you
Que tu retrato lo cargo en mis bolsillos
That I carry your portrait in my pockets
Te considero como algo ya tan mío
I consider you as something already so mine
Te has convertido en la peor de mis locuras
You have become the worst of my craziness
Que si ando loco figurate
That if I'm crazy, imagine
Que hasta me ha dado por ser la tela de tu vestido
That I've even taken to being the fabric of your dress
Para besarte desde los pies a tu hermoso pelo
To kiss you from your feet to your beautiful hair
Y darte besos y mordiditas por todo el cuerpo
And give you kisses and little bites all over your body
Que si ando loco figurate
That if I'm crazy, imagine
Que hasta mande contruir la cama donde algún día
That I even had a bed built where one day
Le soltaremos la rienda al potro de las locuras
We'll let loose the reins of the horse of craziness
Ya hasta mande construir la cuna por si las dudas
I've even had a cradle built just in case