Pacífico
Los Piojos
Lyrics
Translation
Ahora que estoy vacío
Now that I'm empty
ahora que no hay canción
now that there's no song
toda la luna cabe en mí.
the whole moon fits inside me.
Ahora que soy silbido
Now that I'm a whistle
de alguien que sale a andar
of someone who goes out to walk
veo otro cielo alrededor.
I see another sky around.
Todos esos deseos
All those desires
de noche fría y de alcohol
of cold night and alcohol
hoy te los quiero regalar
today I want to give them to you
El agua me salpica
The water splashes me
el fuego es realidad
the fire is reality
me gustaba tanto tu voz
I liked your voice so much
Dejando que suceda
Letting it happen
es más fácil así
it's easier that way
el cuerpo bien sabe flotar
the body knows well how to float
Distintas las miradas
Different glances
y tu contestación
and your response
muestra qué inútil fue mi hablar
shows how useless my talking was
La mente está vaccía
The mind is empty
el cuerpon quiere girar
the body wants to spin
y en la pupila aquel dolor
and in the pupil, that pain
Voy a llevarte en mí
I'm going to carry you within me
y ahora sé muy bien
and now I know very well
que me llevarás
that you'll carry me
hasta donde estés
wherever you are
a donde vayas
wherever you go
un tatuaje azul,
a blue tattoo,
en la voz azul
in the blue voice
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Algo tiembla al oído
Something trembles in the ear
sombra de un susurro sin voz
shadow of a voiceless whisper
la última oportunidad
the last chance
Voy a llevarte en mí
I'm going to carry you within me
y ahora sé muy bien
and now I know very well
que me llevarás
that you'll carry me
hasta donde estés
wherever you are
a donde vayas
wherever you go
un tatuaje azul,
a blue tattoo,
en la voz azul
in the blue voice