Soy como soy
Los Nocheros
Lyrics
Translation
Deliberadamente
Deliberately
vivo el presente y sin presumir
I live the present without boasting
del resto de la gente
About the rest of the people
soy diferente, linda cunumi
I am different, beautiful cunumi
Soy lo que llaman suerte
I am what they call luck
un cheque al portador
A bearer check
puedo ser tan ardiente
I can be as passionate
como inocente en cosas del amor
As innocent in matters of love
Por eso exijo que se pague, niña
That's why I demand payment, girl
un alto precio por mi corazón
A high price for my heart
que es laberinto y aunque no hay salida
Which is a labyrinth, and although there is no way out
lo bueno vive siempre en un rincón
The good always lives in a corner
Yo se que es tiempo de entregarme, ahora
I know it's time to surrender now
poniendo en venta lo mejor de mi
Putting up for sale the best of me
total quien paga después se las cobra
After all, whoever pays, later collects
porque prometo hacerte muy feliz
Because I promise to make you very happy
Huella de itinerante
Trace of an itinerant
cuando camino al son de mi son
When I walk to the sound of my song
con voz y piel de amante
With voice and lover's skin
y el agravante de ser como soy
And the aggravation of being as I am
Tienen por mi las cañas
The reeds have for me
ese dulce sabor
That sweet flavor
y la fría mañana
And the cold morning
se desempaña cuando doy calor
Clears up when I give warmth
Por eso exijo que se pague, niña
That's why I demand payment, girl
un alto precio por mi corazón
A high price for my heart
que es laberinto y aunque no hay salida
Which is a labyrinth, and although there is no way out
lo bueno vive siempre en un rincón
The good always lives in a corner
Yo se que es tiempo de entregarme, ahora
I know it's time to surrender now
poniendo en venta lo mejor de mi
Putting up for sale the best of me
total quien paga después se las cobra
After all, whoever pays, later collects
porque prometo hacerte muy feliz
Because I promise to make you very happy
Por eso exijo que se pague, niña
That's why I demand payment, girl
un alto precio por mi corazón
A high price for my heart
que es laberinto y aunque no hay salida
Which is a labyrinth, and although there is no way out
lo bueno vive siempre en un rincón
The good always lives in a corner
Yo se que es tiempo de entregarme, ahora
I know it's time to surrender now
poniendo en venta lo mejor de mi
Putting up for sale the best of me
total quien paga después se las cobra
After all, whoever pays, later collects
porque prometo hacerte muy feliz
Because I promise to make you very happy
porque prometo hacerte muy feliz
Because I promise to make you very happy
porque prometo hacerte muy feliz
Because I promise to make you very happy