La Cruz de Madera

Cuando al panteón ya me lleven

When they take me to the cemetery

No quiero llanto de nadie

I don't want anyone's tears

Solo que me estén cantando

Just have them singing

La canción que más me agrade

The song that pleases me the most

El luto llévenlo dentro

Wear mourning inside

Tenido con buena sangre

Dyed with good blood

Este mundo es muy chiquito

This world is very small

Y yo lo anduve rodando

And I've been rolling through it

Por eso quiero me lleven

That's why I want them to take me

Con una banda tocando

With a band playing

Canten, no lloren muchachos

Sing, don't cry, boys

Que yo he de estar gozando

For I'll be enjoying

Y si al correr de los años

And if, over the years

Mi tumba esta abandonada

My grave is abandoned

Y aquella cruz de madera

And that wooden cross

Ya la encuentran destrozada

Is already found shattered

Remanquen las iniciales

Re-mark the initials

De aquella cruz olvidada

Of that forgotten cross

Junten la tierra y no olviden

Gather the earth and don't forget

Que el que muere ya no es nada

That the one who dies is nothing anymore

Adiós sinceros amigos

Goodbye sincere friends

Bendiciones de mi madre

Blessings from my mother

Adiós tan lindas mujeres

Goodbye beautiful women

Adiós hermosos lugares

Goodbye beautiful places

Adiós y brinden señores

Goodbye and toast, gentlemen

Ya terminaron mis males

My troubles have ended

Y si al correr de los años

And if, over the years

Mi tumba esta abandonada

My grave is abandoned

Y aquella cruz de madera

And that wooden cross

Ya la encuentran destrozada

Is already found shattered

Remanquen las iniciales

Re-mark the initials

De aquella cruz olvidada

Of that forgotten cross

Junten la tierra y no olviden

Gather the earth and don't forget

Que el que muere ya no es nada

That the one who dies is nothing anymore