Necesito tu amor
Los Enanitos Verdes
Lyrics
Translation
Nos conocimos sin saber
We met without knowing
que un cigarrillo y un café
that a cigarette and a coffee
serían excusas para el tiempo de los dos.
would be excuses for our time.
Voy a salir a caminar
I'm going out for a walk
y aunque es muy grande la ciudad
and although the city is very big
yo presiento que nos vamos a encontrar.
I sense that we are going to meet.
Por qué mantuviste encendida
Why did you keep the spark
la chispa de nuestro amor.
of our love burning?
Yo ahora te llevo en cada latido
Now I carry you in every beat
de mi corazón.
of my heart.
Dame tu amor, yo necesito tu amor
Give me your love, I need your love
igual que ayer.
just like yesterday.
¿Cómo explicarte la emoción
How can I explain the emotion
cuando escuché por fin tu voz?
when I finally heard your voice?
Quedó desierta la ciudad
The city became deserted
sólo para los dos.
only for us.
Otra vez en el mismo bar...
Again in the same bar...
Un cigarrillo y un café, viejas excusas
A cigarette and a coffee, old excuses
de un encuentro sin final.
for an endless encounter.
Porque mantuviste encendida
Because you kept the spark
la chispa de nuestro amor.
of our love burning.
Yo ahora te llevo en cada latido
Now I carry you in every beat
de mi corazón.
of my heart.
Dame tu amor, yo necesito tu amor
Give me your love, I need your love
igual que ayer.
just like yesterday.
Parece que al final los dos
It seems that in the end, both of us
pudimos reaccionar,
could react,
supimos reaccionar.
we knew how to react.
Recuperemos el lugar
Let's reclaim the place
que nadie mas llenó
that no one else filled,
y con las flores del jardín
and with the flowers of the garden,
florecerá el amor.
love will flourish.
Porque mantuviste encendida
Because you kept the spark
la chispa de nuestro amor.
of our love burning.
Yo ahora te llevo en cada latido
Now I carry you in every beat
de mi corazón.
of my heart.
Yo necesito tu amor,
I need your love,
dame tu amor, yo necesito tu amor
give me your love, I need your love
igual que ayer.
just like yesterday.
em. te amo. pl.
I love you. Pl.