Linda Quinceanera

Linda Quinceanera

Beautiful Quinceañera

Ha llegado el dia

The day has come

que tanto esperabas

that you awaited so much

la fecha bendita

the blessed date

que no olvidaras

that you won't forget

Hoy cumples quince anos

Today, you turn fifteen

dulce munequita

sweet little doll

tus suenos dorados

your golden dreams

ya son realidad

are now reality

Antes eras ninia

Before, you were a girl

mi ninia chiquita

my little girl

hoy ya senorita

today, you're a lady

de la sociedad

of society

No hay nada en el mundo

There's nothing in the world

cosa mas bonita

more beautiful

que ver tu carita

than seeing your little face

de felicidad

full of happiness

Y recuerda siempre

And always remember

estos quince anos

these fifteen years

que a tu vida

that to your life

nunca jamas volveran

will never return

Y recuerda siempre

And always remember

que todos gosamos

that we all enjoyed

cuando tu bailaste

when you danced

al compás de este vals

to the rhythm of this waltz

Eres una ninia

You are a girl

eres una diosa

you are a goddess

eres tan hermosa

you are so beautiful

tan angelical

so angelic

Al cielo pedimos

We ask the heavens

tan solo una cosa

for only one thing

que seas muy dichosa

that you be very happy

una eternidad

for eternity