Cuarto de Hotel
Los Claxons
Lyrics
Translation
He venido a contarte
I've come to tell you
Tomé el valor de enfrentarte
I gathered the courage to face you
Lo ensayé mil veces en el espejo
I rehearsed a thousand times in the mirror
Poco a poco fui venciendo mis miedos
Little by little, I overcame my fears
Aquí voy, a decirte lo que pienso yo
Here I go, to tell you what I think
Dime como le hago para ganarte
Tell me how to win you over
Yo no me voy de aquí, sin ti
I'm not leaving here without you
Ey mi'mor yo te quiero ver
Hey, my love, I want to see you
Conmigo en tu luna de miel
With me on your honeymoon
Ver como todita la piel
See how all your skin
Se te eriza al llegar al
Stands on end when reaching the
Cuarto del hotel
Hotel room
Andar contigo por todos lados
Walking with you everywhere
Planear juntitos nuestros pecados
Planning together our sins
Llenándote de besos
Filling you with kisses
Que no te he dado
That I haven't given you
Que no te he dado (mira que ya no)
That I haven't given you (look, not anymore)
Que no te he dado
That I haven't given you
Que no te he dado yo amor
That I haven't given you, my love
Que no te he dado
That I haven't given you
Te quiero en el borde de la cama
I want you on the edge of the bed
Y compartir un cafecito en la mañana
And share a little coffee in the morning
Y encerrarme contigo y ser tu preso
And lock myself with you and be your prisoner
Y todo el día yo comerte a besos
And all day long, I want to kiss you
Te quiero y por favor no me hagas esperar
I love you, and please don't make me wait
Si quieres ahora mismo lo hago realidad
If you want, right now, I'll make it real
Quiero quedarme así, no quiero quedarme así
I want to stay like this, I don't want to stay like this
No puedo imaginar la vida ya sin ti
I can't imagine life without you
Dime como le hago para ganarte
Tell me how to win you over
(Como le hago)
(How to do it)
Que yo no me voy de aquí
That I'm not leaving here
Sin ti
Without you
Ey mi'mor yo te quiero ver
Hey, my love, I want to see you
Conmigo en tu luna de miel
With me on your honeymoon
Ver como todita la piel
See how all your skin
Se te eriza al llegar al
Stands on end when reaching the
Cuarto del hotel
Hotel room
Andar contigo por todos lados
Walking with you everywhere
Planear juntitos nuestros pecados
Planning together our sins
Llenándote de besos
Filling you with kisses
Que no te he dado
That I haven't given you
Conmigo en tu luna de miel
With me on your honeymoon
Ver como todita la piel
See how all your skin
Se te eriza al llegar al cuarto
Stands on end in the room