Si Decides Regresar (part. Moises Garduño)

Maniako
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Desdé el día en que te fuiste

Since the day you left

Mi corazón esta triste

My heart is sad

Y no puedo ser el mismo ya sin ti

And I can't be the same without you

Me duele saber que tu

It hurts me to know that you

No estás y que tal vez

Are not here and that maybe

Y ya encuentres con alguien mejor que yo

You've already found someone better than me


Perdón por llamar a estas horas solo quería escuchar un poco tu voz

Sorry for calling at this hour, I just wanted to hear your voice a bit

Es que no puedo dormir de solo pensar se me corta la voz

I can't sleep just thinking, my voice cuts off

Y se que no quieres contestar todas las llamadas mandan a buzón

And I know you don't want to answer, all the calls go to voicemail

Y no me voy ha resignar si no dices cuando ya no me iré hoy

And I won't resign if you don't say when, I won't leave today

Y duele no sabes cuanto mi amor esperar por ti ya mató mi ilusión

And it hurts, you don't know how much, my love. Waiting for you has already killed my illusion


Tal vez en otra vida puede que puedas sentir lo que no sientes hoy

Maybe in another life, you might feel what you don't feel today

Lo sé ya no eres nada de mi y no pido nada que no sea por ti

I know I'm nothing to you now, and I ask for nothing that's not for you

Perdón quise olvidarte y fallé quise encontrar paz y solo en ti halle

Sorry, I wanted to forget you and failed. I wanted to find peace and only found it in you

Y ya no te reclamare no el por que te fuiste sin explicación

And I won't blame you anymore, not for leaving without explanation

Todo se acabo todo se perdió tal vez fui el culpable de esta relación

Everything ended, everything was lost. Maybe I was the culprit in this relationship

Mucho me dolió que te fueras así yo tanto que soy un cuento para ti

It hurt me a lot that you left like this. I, who am nothing but a story to you

Dime como puede olvidarme de ti si a cada segundo me acuerdo de ti

Tell me how can I forget you if every second I remember you


Y si decides regresar conmigo tu

And if you decide to come back with me

No sabes el cuanto te necesito yo

You don't know how much I need you

Ya no quiero sentir más tu castigo no

I don't want to feel your punishment anymore

Aquel se el que te ame lo bendigo yo

He who loves you, I bless him

Y si decides regresar ahora se

And if you decide to come back now

Que llenaras este vacío que hay a qui

I know you'll fill this emptiness here

Es que te necesito tanto y ya no se

Because I need you so much, and I don't know anymore

Quiero pedirle a Dios que me olvide de ti

I want to ask God to make me forget you


Todo mi amor créeme que será igual

All my love, believe me, it will be the same

En esos momentos sentir algo especial

In those moments, feel something special

Fenomenal, contigo princesa no la pasó mal

Phenomenal, with you, princess, I don't have a bad time

De tal manera que me desespera dale calma pera que ella es la primera

In such a way that it makes me desperate, give me calm, because she is the first

La mera mera el amor de mi vida si estás perdida regresa querida

The real one, the love of my life. If you're lost, come back, my dear


Y si decides volver no te volvería a perder

And if you decide to return, I wouldn't lose you again

Seras mi única mujer a la que entregue mi ser

You'll be my only woman to whom I give my being

Por que me fui todo destruí yo ya te perdí me siento infeliz

Because I lost everything, I destroyed everything, I already lost you, I feel unhappy

Una cicatriz me dejaste aquí vuelve emperatriz que quiero ser feliz

You left a scar here, come back, empress, I want to be happy

Y si decides regresar prometo todo cambiara

And if you decide to come back, I promise everything will change

Contigo quiero solo estar

I just want to be with you


Y si decides regresar conmigo tu

And if you decide to come back with me

No sabes el cuanto te necesito yo

You don't know how much I need you

Ya no quiero sentir más tu castigo no

I don't want to feel your punishment anymore

Aquel se el que te ame lo bendigo yo

He who loves you, I bless him

Y si decides regresar ahora se

And if you decide to come back now

Que llenaras este vacío que hay a qui

I know you'll fill this emptiness here

Es que te necesito tanto y ya no se

Because I need you so much, and I don't know anymore

Quiero pedirle a Dios que me olvide de ti

I want to ask God to make me forget you

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador December 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment