Ya me da igual

Si se vuela mi sombrero,

If my hat flies away,

si la guita no me alcanza.

if the money isn't enough for me.

Si se pasan los fideos,

If the noodles overflow,

si se me nota la panza.

if my belly is noticeable.

Ya me da igual,

I don't care anymore,

vivir o morir, que más da,

to live or die, what does it matter,

si ahora estoy parado

if I'm standing now,

no caigo, de casualidad.

I don't fall, by chance.

Ay, ay, ay, ay

Oh, oh, oh, oh,

a esta altura todo me da igual.

at this point, everything is the same to me.

Ay, ay, ay, ay

Oh, oh, oh, oh,

a esta altura todo me da igual.

at this point, everything is the same to me.

Si me pisa un patrullero,

If a police car runs over me,

si se me incendia la casa.

if my house catches fire.

Si me odian los corderos,

If lambs hate me,

si me acuesto sin mamaza.

if I go to bed without my sweetheart.

Ya me da igual,

I don't care anymore,

ganar o perder, que más da,

to win or lose, what does it matter,

si ahora estoy cantando

if I'm singing now,

y no afino, a mi me da igual.

and I'm off-key, I don't care.

Ay, ay, ay, ay

Oh, oh, oh, oh,

a esta altura todo me da igual.

at this point, everything is the same to me.

Ay, ay, ay, ay

Oh, oh, oh, oh,

a esta altura todo me da igual.

at this point, everything is the same to me.