Viajera

Porque ha perdido una perla

Because she has lost a pearl

llora una ostra en el mar

An oyster cries in the sea

porque el sol no se ha asomado

Because the sun hasn't shown itself

está triste el pavo real.

The peacock is sad

Porque han pasado las horas

Because the hours have passed

y la barca no llegó

And the boat hasn't arrived

está llorando en el puerto

The fisherman's bride is crying

la novia del pescador.

in the port

Por todo lo que más quieras,

For everything you love the most,

dime que sí

say yes

por tu madrecita buena,

For your dear mother,

dime que sí

say yes

que me vas a querer tanto,

That you're going to love me so much,

dime que sí

say yes

que me vas a querer tanto,

That you're going to love me so much,

como yo te quiero a ti.

As much as I love you.

Mañana cuando te alejes

Tomorrow when you leave

viajero de mi ilusión

Traveler of my illusion

qué voy a hacer si contigo

What am I going to do if with you

te llevas mi corazón.

You take my heart?

Si una concha está llorando

If a shell is crying

porque una perla perdió

Because it lost a pearl

qué harán mis ojos mañana

What will my eyes do tomorrow

cuando me digas adiós.

When you say goodbye to me?