No Es Fácil Amar
Los Amigos Invisibles
Lyrics
Translation
Si te vas ahora
If you leave now
No vuelvas más
Don't come back anymore
Si es para siempre
If it's forever
Ahora si te vas
Now if you go
Solo por un rato
Just for a while
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
La vida de hoy tiene tanto que dar
Today's life has so much to give
Que no tiene sentido
It doesn't make sense
Que te quedes conmigo
For you to stay with me
Anda vete, no más
Just go, that's it
Hace bien la distancia, y rodando descubras los caminos del mundo
Distance is good, and rolling, discover the paths of the world
Yo sé que volverás a gozar junto a mi
I know you'll come back to enjoy with me
De nuevo
Again
No es fácil amar
It's not easy to love
A una mujer
A woman
No es fácil amar
It's not easy to love
A una mujer
A woman
No es fácil amar
It's not easy to love
A una mujer
A woman
No es fácil amar
It's not easy to love
Si te vas ahora
If you leave now
Vete sin temor
Go without fear
A culpa y a placer
Blame and pleasure
Si no vuelves más
If you don't come back anymore
Escríbeme siquiera una postal o dos diciendo como va
Write me at least a postcard or two, telling me how it's going
Nada fácil es amar de verdad sabiendo además que se va a llorar
Not easy is to truly love, knowing also that you'll cry
Además llorar nunca vino mal
Moreover, crying never hurt
Y por tanto amiga, en el fondo del alma
And so, my friend, deep in the soul
Guardas la verdad, sin decir ni hablar nada
You keep the truth, without saying or speaking anything
Sin decir ni hablar nada
Without saying or speaking anything
Nada
Nothing
Sin decir ni hablar nada
Without saying or speaking anything
No es fácil amar
It's not easy to love
A una mujer
A woman
No es fácil amar
It's not easy to love
A una mujer
A woman
No es fácil amar
It's not easy to love
A una mujer
A woman
No es fácil amar...
It's not easy to love...