Llueve

Lorna
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Te extraño...

I miss you...

me cuesta olvidarte...

It's hard for me to forget you...

sin ti mi vida es nada...

Without you, my life is nothing...


"Lorna"

"Lorna"

K4G

K4G


llueve por la agonia de que no te tengo

It rains because of the agony of not having you

y cada gota representa un beso

And each drop represents a kiss

lo que me dabas en esos momentos

What you gave me in those moments

lo tengo ahora pero de recuerdo

I have it now, but as a memory

y llueve tanto por mi gran lamento

And it rains so much because of my great regret

acompañando horas de sufrimiento

Accompanying hours of suffering

aun tus huellas viven en mi cuerpo

Even your traces live in my body

y te llevo dentro

And I carry you inside


llueve ahora estas

It's raining, now you are

en otro lugar

In another place

descanzando en paz

Resting in peace

pero sabes bien

But you know well

no te voy a olvidar

I won't forget you

voy a conservar

I will cherish

tu amor hasta el final

Your love until the end


nunca imagine que desafortunadamente yo te iba a perder

I never imagined that unfortunately I would lose you

hoy me pesan los momento malos que pase

Today, the bad moments I went through weigh on me

quisiera hechar el tiempo atras poderlo resolver

I would like to turn back time and solve it

pero se que es imposible y no van a volver

But I know it's impossible and they won't come back

los recuerdos las caricias, los detalles que

The memories, the caresses, the details that

hicieron que fuera mas fuerte este gran querer

Made this great love stronger

hoy me duele el hecho de que no te vuelva a ver

Today, it hurts me that I won't see you again

y es por eso que ahora papi siempre "Llueve"

And that's why now, daddy, it always "Rains"


llueve ahora estas

It's raining, now you are

en otro lugar

In another place

descanzando en paz

Resting in peace

pero sabes bien

But you know well

no te voy a olvidar

I won't forget you

voy a conservar

I will cherish

tu amor hasta el final

Your love until the end


al despertar extraño tu aliento...

Upon waking, I miss your breath...

y siento que el viento toca mi cuerpo...

And I feel the wind touching my body...

y si pudiera cambiar el tiempo..

And if I could change the time...

no estarias muerto...

You wouldn't be dead...

te extraño...como te extraño

I miss you... how I miss you


llueve ahora estas

It's raining, now you are

en otro lugar

In another place

descanzando en paz

Resting in peace

pero sabes bien

But you know well

no te voy a olvidar

I won't forget you

voy a conservar

I will cherish

tu amor hasta el final

Your love until the end


para aquellas personas que han perdido su pareja,

For those people who have lost their partner,

a un ser amado, a sus hijos

A loved one, their children

esta cancion desde el corazon

This song from the heart

te extraño abuelo, tia, tio, yohan, male,

I miss you, grandpa, aunt, uncle, Yohan, Male,

respect danger.!!

Respect danger.!!

descansen en paz.!!

Rest in peace.!!

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment