La Araña Picúa
Lia Crucet
Lyrics
Translation
Cuidado con esa araña picuda papito...
Be careful with that spiky spider, daddy...
Esa araña tan peligrosa
That very dangerous spider
Yo vi una araña con pelos, yo vi una araña con pelos
I saw a hairy spider, I saw a hairy spider
En el ala de mi casa
On the wing of my house
Con rabo y con cuatro patas, con rabo y con cuatro patas
With a tail and four legs, with a tail and four legs
Tenía forma de cangrejo
It looked like a crab
La araña te va a picar, agárrala por detrás
The spider is going to bite you, grab it from behind
La araña te va a morder, sujétala por los pies
The spider is going to bite you, hold it by the feet
La araña picó a Gustavo, porque le tocaba el rabo
The spider bit Gustavo because he touched its tail
Borrate araña atrevida, ayer asustaste a Lía
Erase yourself, daring spider, yesterday you scared Lia
Si no bailas la cumbia te voy a picar
If you don't dance the cumbia, I'm going to sting you
Esa araña tan peligrosa, peligrosa
That very dangerous, dangerous spider
Cuidado con la araña...ay...ay
Be careful with the spider...oh...oh
Ay...así, así...picame, picame
Oh...like this, like this...sting me, sting me
Cuidado...a gozar
Be careful...enjoy
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Sabrosón
Tasty
Esa araña inteligente, esa araña inteligente
That intelligent spider, that intelligent spider
Es una fiera pa' mí
It's a beast to me
De pronto la veo salir, de pronto la veo salir
Suddenly I see it coming out, suddenly I see it coming out
Haciendo mueca' a la gente
Making faces at people
Esa araña inteligente, esa araña inteligente
That intelligent spider, that intelligent spider
Es una fiera pa' mí
It's a beast to me
De pronto la veo salir, de pronto la veo salir
Suddenly I see it coming out, suddenly I see it coming out
Haciendo mueca' a la gente
Making faces at people
La araña te va a picar, agárrala por detrás
The spider is going to bite you, grab it from behind
La araña te va a morder, sujétala por los pies
The spider is going to bite you, hold it by the feet
La araña picó a Gustavo, porque le tocaba el rabo
The spider bit Gustavo because he touched its tail
Borrate araña atrevida, ayer asustaste a Lía
Erase yourself, daring spider, yesterday you scared Lia