Ya Eres Nueva Flor

Leo Mattioli
Report Submitted!

Lyrics

Translation

De ti yo estaba enamorado como lo estabas tu de mi

I was in love with you as you were with me

No me contaste tu pasado, tenias miedo de perderme

You didn't tell me about your past; you were afraid of losing me

Dabas tu cuerpo por las noches, dabas tu cuerpo sin amar

You gave your body at night, you gave your body without love

Por dinero...

For money...


En el barrio se comentaba, por las calles me señalaban

In the neighborhood, they talked about it; on the streets, they pointed at me

Y no lo pude soportar mi orgullo le gano al amor

And I couldn't bear it; my pride won over love

Y Te tuve que abandonar, dejando en tu vida una herida

And I had to leave you, leaving a wound in your life

Que tu sabias que pasaría...

That you knew would happen...


No entiendo como pude llenarte de ilusión y arrancarte el corazón

I don't understand how I could fill you with illusion and tear out your heart

Para mi no tengo perdón de Dios

For me, I have no forgiveness from God

Hoy quiero que regrese, tu pasado marchito, ya eres nueva flor

Today, I want your withered past to return; you are already a new flower

Perdóname se que ya ves, me equivoque, y regresa, regresa, y regresa...

Forgive me; I know you see it; I was wrong, come back, come back, and come back...

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica April 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment