Quiero Escaparme de Ti

Laureano Brizuela
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Intento escaparme de ti, sin conseguirlo

I try to escape from you, without succeeding

me asusta esta monotonía

This monotony scares me

que estoy viviendo

that I am living


Me derrumbo ante ti, no consigo ser feliz

I collapse before you, I can't be happy

y mi alma sólo está buscando

and my soul is only searching

alguien por quien sentir

for someone to feel


Si busco tu voz, me responde el silencio

If I seek your voice, silence responds to me

Si busco tu piel, paso noches despierto

If I seek your skin, I spend sleepless nights


El día me cansa, necesito tu aliento

The day tires me, I need your breath

entrar en tu mundo, respirar un momento

enter your world, breathe for a moment


Si busco tu voz, me responde el silencio

If I seek your voice, silence responds to me

Si busco tu piel, paso noches despierto

If I seek your skin, I spend sleepless nights


El día me cansa, necesito tu aliento

The day tires me, I need your breath

entrar en tu mundo, respirar un momento

enter your world, breathe for a moment


Si quieres alejarte de mi ya no me importa

If you want to distance yourself from me, I don't care anymore

Recoge tu pasado incierto

Collect your uncertain past

márchate lejos

go away far


Me libero ante ti, busco ahora ser feliz

I free myself before you, now seeking happiness

y mi alma sólo está buscando

and my soul is only searching

alguien por quien sentir

for someone to feel


Me derrumbo ante ti, no consigo ser feliz

I collapse before you, I can't be happy

y mi alma sólo está buscando

and my soul is only searching

alguien por quien sentir

for someone to feel


Si busco tu voz, me responde el silencio

If I seek your voice, silence responds to me

Si busco tu piel, paso noches despierto

If I seek your skin, I spend sleepless nights


El día me cansa, necesito tu aliento

The day tires me, I need your breath

entrar en tu mundo, respirar un momento

enter your world, breathe for a moment

Moderated by Alejandro López
Madrid, España October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment