Quédate Esta Noche
Laura Pausini
Lyrics
Translation
Busco con la mano si acaso quedó
I search with my hand in case it remained
en la cama una señal de tu amor,
on the bed a sign of your love,
un deseo que a veces no sé contener,
a desire that sometimes I can't contain,
una llama que se vuelve a encender.
a flame that reignites.
Quédate esta noche, quédate,
Stay tonight, stay,
como aquella primera,
like that first time,
ámame la noche entera,
love me the entire night,
hasta cuando el sol empiece a nacer.
until the sun begins to rise.
Horas y horas me adoras, ahora lo sé,
Hours and hours you adore me, now I know,
Llévame contigo y sabré donde está
Take me with you, and I'll know where
el encanto que en los otros no habrá,
the charm that others won't have is,
tu alfabeto secreto que yo descubrí,
your secret alphabet that I discovered,
el reclamo más prohibido de tí.
the most forbidden claim from you.
Quédate esta noche, quédate,
Stay tonight, stay,
hasta ver la mañana,
until the morning light,
ámame esta noche entera,
love me this entire night,
que mi mente se emborrache de tí.
let my mind get drunk with you.
Embrújame y por las manos átame a tí,
Bewitch me and bind me to you by the hands,
y pídeme que te ame hasta que el sol,
and ask me to love you until the sun,
el sol vuelva a ver.
the sun sees us again.
Quédate esta noche, quédate,
Stay tonight, stay,
como aquella primera,
like that first time,
búscame la noche entera,
search for me the entire night,
que la piel se me emborrache de tí.
let my skin get drunk with you.
Por horas me adoras, lo sé, lo sé,
For hours, you adore me, I know, I know,
horas y horas me adoras, ahora lo sé.
hours and hours you adore me, now I know.
Me adoras, lo sé, sí.
You adore me, I know, yes.
Hasta ver la mañana,
Until the morning light,
ámame más fuerte ahora,
love me stronger now,
hasta cuando el sol empiece a nacer.
until the sun begins to rise.
Conmigo tú quédate,
Stay with me,
hasta que el sol vuelva a ver, a ver,
until the sun sees us again, again,
que mi mente se emborrache de tí, oh.
let my mind get drunk with you, oh.
Conmigo tú quédate,
Stay with me,
hasta que el sol vuelva a ver, a ver,
until the sun sees us again, again,
hasta que..., hasta que...
until..., until...