En El Limbo

La Vela Puerca
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hoy me siento que puedo hacer todo

Today I feel like I can do everything

Hoy la Luna me invita a seguir

Today the moon invites me to keep going

Y ella está sentadita en el limbo

And she is sitting in limbo

Diciendome donde no hay que ir

Telling me where not to go

Ciegamente confío en su mano

Blindly, I trust in her hand

Y mi Sol ahora empieza a salir

And my sun is now beginning to rise

Que me atrevo a voltear los gusanos

That I dare to turn over the worms

Que no dejan crecer mi jardín

That don't let my garden grow


Y la vida se acuesta a mi lado

And life lies down beside me

Y con ella me empiezo a reír

And with her, I begin to laugh

Y ahora sueño que voy caminando

And now I dream that I am walking

Por todas las cosas

Through all the things

Que faltan vivir, y sentir

That are left to live and feel

Yo y mi jardín

Me and my garden


Que barato decir que es extraño

How cheap it is to say that it's strange

No tocarte y sentirte hoy aquí

Not to touch you and feel you here today

Menos mal que ya entiendo mi tiempo

It's a good thing that I understand my time now

Y lo espero sin mucho pedir

And I wait for it without asking for much

Mis amigos revuelven la olla

My friends stir the pot

Donde puse mi mejor perfil

Where I put my best profile

Y me sobra con verlos bailando

And it's enough for me to see them dancing

Festejar para sobrevivir

Celebrating to survive


Y la vida se acuesta a mi lado

And life lies down beside me

Y con ella me empiezo a dormir

And with her, I begin to sleep

Y ahora sueño y me voy alejando

And now I dream, and I'm moving away

De todas las cosas que supe sufrir y sentir

From all the things I knew how to suffer and feel

Yo y mi jardín

Me and my garden

Yo y tu jardín

Me and your garden


Y la vida se acuesta a mi lado

And life lies down beside me

Y con ella me empiezo a morir

And with her, I begin to die

Y ahora sueño y me voy alejando

And now I dream, and I'm moving away

De todas las cosas que supe sufrir y sentir

From all the things I knew how to suffer and feel

Yo y mi jardín

Me and my garden

Yo y tu jardín

Me and your garden

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay August 24, 2024
Be the first to rate this translation
Comment