Luna de Xelajú
Gaby Moreno
Lyrics
Translation
Luna gardenia de plata
Luna, silver gardenia
Que en mi serenata te vuelves canción
That in my serenade becomes a song
Tú que me viste cantando
You who saw me singing
Y a veces llorando mi desilusión
And sometimes crying, my disillusionment
Calles bañadas de Luna
Streets bathed in moonlight
Que fueron la cuna de mi juventud
That were the cradle of my youth
Vengo a cantarle a mi amada
I come to sing to my beloved
Mi Luna plateada de mi Xelajú
My silver moon from my Xelajú
Vengo a cantarle a mi amada
I come to sing to my beloved
Mi Luna plateada de mi Xelajú
My silver moon from my Xelajú
Luna de Xelajú me supiste alumbrar
Moon of Xelajú, you knew how to illuminate me
En mis noches de pena
In my nights of sorrow
Por una morena de dulce mirar
For a brunette with a sweet gaze
Luna de Xelajú me diste inspiración
Moon of Xelajú, you gave me inspiration
La canción que hoy te canto
The song that I sing to you today
Regada con llanto de mi corazón
Watered with the tears of my heart
En mi vida no habrá
In my life there will be
Más cariño que tu mi amor
No more affection than yours, my love
Porque no eres ingrata mi Luna de plata
Because you are not ungrateful, my silver moon
Luna de Xelajú
Moon of Xelajú
Luna que le alumbro
Moon that illuminated him
En mis noches de amor
In my nights of love
Hoy consuela mi pena
Today, it consoles my sorrow
Por una morena que me abandono
For a brunette who left me
Luna de Xelajú me supiste alumbrar
Moon of Xelajú, you knew how to illuminate me
En mis noches de pena
In my nights of sorrow
Por una morena de dulce mirar
For a brunette with a sweet gaze
Luna de Xelajú me diste inspiración
Moon of Xelajú, you gave me inspiration
La canción que hoy te canto
The song that I sing to you today
Regada con llanto de mi corazón
Watered with the tears of my heart
En mi vida no habrá
In my life there will be
Más cariño que tu mi amor
No more affection than yours, my love
Porque no eres ingrata mi Luna de plata
Because you are not ungrateful, my silver moon
Luna de Xelajú
Moon of Xelajú
Luna que le alumbro
Moon that illuminated him
En mis noches de amor
In my nights of love
Hoy consuela mi pena
Today, it consoles my sorrow
Por una morena que me abandonó
For a brunette who abandoned me