El Chisme (part. Chenoa)
Carlos Baute
Lyrics
Translation
Te creíste el cuento
You believed the story
Y anoche andaba borracho, buscándote en otros besos
And last night, I was drunk, searching for you in other kisses
Que después de las doce soy otro, pero no es cierto
That after midnight, I'm someone else, but it's not true
Qué pena me da
What a shame I feel
Qué pena me da, ay, ay
What a shame I feel, oh, oh
Te creíste el chisme y yo me voy, voy, voy
You believed the gossip, and I'm leaving, leaving, leaving
Si quieres la razón yo te la doy, doy, doy
If you want the reason, I'll give it to you, give it to you, give it to you
No me quiero ir, pero me voy, voy, voy
I don't want to go, but I'm leaving, leaving, leaving
Adiós, goodbye, me fui
Goodbye, goodbye, I'm gone
Van 50 veces que tú no creíste en mí
It's been 50 times that you didn't believe in me
Son 60 las explicaciones que te di
I've given you 60 explanations
Contigo ya no me salen las cuentas
With you, the math doesn't add up for me anymore
Esta noche es que me voy a divertir
Tonight, I'm going to have fun
El chisme que tus amigas comentan, hoy será verdad por ti
The gossip that your friends talk about, today will be true for you
Con quién te fuiste anoche
With whom did you go last night?
Ya me lo contaron
I already heard about it
No vengas otra vez a mentirme a mí
Don't come again to lie to me
Más de 50 veces ya te he perdonado
I've forgiven you more than 50 times
Y ahora este trago te lo dedico a ti
And now, I dedicate this drink to you
A tu salud celebraré
I will celebrate to your health
Que ya pasó, que ya se fue
That it's over, that it's gone
Todo el dolor, todo el amor
All the pain, all the love
Que el chisme aquel nos provocó
That gossip caused us
A tu salud celebraré
I will celebrate to your health
Que ya pasó, que ya se fue
That it's over, that it's gone
Todo el dolor, todo el amor
All the pain, all the love
Que el chisme aquel
That gossip
Van 50 veces que tú no creíste en mí
It's been 50 times that you didn't believe in me
Son 60 las explicaciones que te di
I've given you 60 explanations
Contigo ya no me salen las cuentas
With you, the math doesn't add up for me anymore
Esta noche es que me voy a divertir
Tonight, I'm going to have fun
El chisme que tus amigas comentan, hoy será verdad por ti
The gossip that your friends talk about, today will be true for you
Te creíste el cuento
You believed the story
Y anoche andaba borracho, buscándote en otros besos
And last night, I was drunk, searching for you in other kisses
Y que después de las doce eres otro, yo sé que es cierto
And that after midnight, you're someone else, I know it's true
Qué pena me da
What a shame I feel
Qué pena me da, ay ay
What a shame I feel, oh oh
Van 50 veces que tú no creíste en mí
It's been 50 times that you didn't believe in me
Son 60 las explicaciones que te di
I've given you 60 explanations
Contigo ya no me salen las cuentas
With you, the math doesn't add up for me anymore
Esta noche es que me voy a divertir
Tonight, I'm going to have fun
El chisme que tus amigas comentan, hoy será verdad por ti
The gossip that your friends talk about, today will be true for you
Van 50 veces que tú no creíste en mí
It's been 50 times that you didn't believe in me
Son 60 las explicaciones que te di
I've given you 60 explanations
Contigo ya no me salen las cuentas
With you, the math doesn't add up for me anymore
Esta noche es que me voy a divertir
Tonight, I'm going to have fun
El chisme que tus amigas comentan, hoy será verdad por ti
The gossip that your friends talk about, today will be true for you
Adiós, goodbye, me fui
Goodbye, goodbye, I'm gone